1
00:00:30,628 --> 00:00:35,628
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi

2
00:02:15,644 --> 00:02:16,812
Je, unajua
saa ngapi?

3
00:02:17,512 --> 00:02:18,645
Siwezi kulala.

4
00:02:18,647 --> 00:02:20,914
Kuna tabo
kwa hilo.

5
00:02:20,916 --> 00:02:22,718
Ndio, lakini basi
Ningekuwa nimelala.

6
00:02:23,352 --> 00:02:24,786
Ndoto tena?

7
00:02:29,324 --> 00:02:30,659
Unataka kupigana?

8
00:02:34,295 --> 00:02:35,428
Niliteleza.

9
00:02:35,430 --> 00:02:36,363
Kweli, umeteleza

10
00:02:36,365 --> 00:02:38,365
kama matokeo yangu
kukupiga usoni.

11
00:02:38,367 --> 00:02:39,264
Tayari nilikuwa nateleza

12
00:02:39,266 --> 00:02:40,533
ulipotokea
kunipiga ngumi usoni.

13
00:02:40,535 --> 00:02:42,136
Matukio hayo mawili
hazikuwa na uhusiano.

14
00:02:42,704 --> 00:02:43,705
Niambie kuhusu ndoto hii.

15
00:02:46,541 --> 00:02:48,744
- Kitu chochote kipya?
- Hapana.

16
00:02:53,214 --> 00:02:54,714
Inabidi uachie
ya zamani.

17
00:02:54,716 --> 00:02:55,982
Sikumbuki maisha yangu ya nyuma.

18
00:02:55,984 --> 00:02:57,651
Inakupa shaka,

19
00:02:57,653 --> 00:02:59,454
na shaka
inakufanya uwe hatarini.

20
00:03:07,629 --> 00:03:08,664
Idhibiti.

21
00:03:10,532 --> 00:03:12,532
Kupoteza udhibiti tena,
na itabidi kuwasiliana

22
00:03:12,534 --> 00:03:14,000
pamoja na
Ujasusi wa Juu.

23
00:03:14,002 --> 00:03:16,872
Hakuna kitu hatari zaidi
kwa shujaa kuliko hisia.

24
00:03:19,975 --> 00:03:22,176
Ucheshi ni bughudha.

25
00:03:24,613 --> 00:03:26,379
Na hasira?

26
00:03:26,381 --> 00:03:27,816
Hasira hutumika tu
adui.

27
00:03:38,794 --> 00:03:40,660
<i>Siku mia na ishirini</i>

28
00:03:40,662 --> 00:03:42,696
<i>tangu shambulio la mwisho la Skrull.</i>

29
00:03:42,698 --> 00:03:44,030
<i>Je, kuna mtu yeyote amewahi kuona</i>

30
00:03:44,032 --> 00:03:45,865
nini Supreme Intelligence
inaonekana kama kweli?

31
00:03:45,867 --> 00:03:48,635
Hakuna mtu anayeweza kutazama
Ujasusi wa Juu

32
00:03:48,637 --> 00:03:49,905
katika hali yake halisi.

33
00:03:50,806 --> 00:03:53,006
Unajua hilo.

34
00:03:53,008 --> 00:03:55,742
Ufahamu wetu huchagua
jinsi wanavyoonekana kwetu.

35
00:03:55,744 --> 00:03:59,278
Kwa hiyo ni takatifu.
Ni ya kibinafsi.

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,414
Hakuna Kree anayeifichua, milele.

37
00:04:01,416 --> 00:04:02,417
Unamwona nani?

38
00:04:03,452 --> 00:04:04,584
- Ndugu yako?
- Hapana.

39
00:04:04,586 --> 00:04:05,852
- Baba?
- Hapana.

40
00:04:05,854 --> 00:04:08,021
- Kamanda wako wa zamani?
- Aya.

41
00:04:08,023 --> 00:04:09,424
Unaona ni mimi,
sivyo?

42
00:04:10,759 --> 00:04:12,425
naona
unachojaribu kufanya.

43
00:04:12,427 --> 00:04:13,893
- Je, inafanya kazi?
- Ndiyo.

44
00:04:13,895 --> 00:04:15,762
Lakini hautafanikiwa
katika kubadilisha mada.

45
00:04:15,764 --> 00:04:18,364
Ni nini uhakika
kwa kunipa hizi...

46
00:04:18,366 --> 00:04:20,066
kama hunitaki
kuzitumia?

47
00:04:20,068 --> 00:04:21,935
Nataka uzitumie.

48
00:04:21,937 --> 00:04:23,837
Ujasusi wa Juu
alinipa jukumu...

49
00:04:23,839 --> 00:04:25,805
ya kukuonyesha
jinsi ya kuzitumia.

50
00:04:25,807 --> 00:04:26,673
Najua jinsi gani.

51
00:04:26,675 --> 00:04:27,974
Ndio, kama ni kweli,
utaweza

52
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
nipige chini bila wao.

53
00:04:30,612 --> 00:04:32,781
Dhibiti misukumo yako.

54
00:04:33,849 --> 00:04:36,916
Acha kutumia hii,
anza kutumia hii.

55
00:04:36,918 --> 00:04:40,922
Nataka uwe
toleo bora la wewe mwenyewe.

56
00:05:21,963 --> 00:05:23,297
Aya.

57
00:05:24,065 --> 00:05:26,065
Akili.

58
00:05:26,067 --> 00:05:29,135
Kamanda wako anasisitiza
kwamba unafaa kutumika.

59
00:05:29,137 --> 00:05:30,804
mimi niko.

60
00:05:30,806 --> 00:05:34,407
Unajitahidi
na hisia zako...

61
00:05:34,409 --> 00:05:36,778
na maisha yako ya nyuma,
ambayo huwatia nguvu.

62
00:05:38,580 --> 00:05:41,714
Wewe ni mwathirika mmoja tu
ya upanuzi wa Skrull...

63
00:05:41,716 --> 00:05:44,918
ambayo imetishia yetu
ustaarabu kwa karne nyingi.

64
00:05:44,920 --> 00:05:47,987
Walaghai
ambao huingia kimya kimya ...

65
00:05:47,989 --> 00:05:49,991
kisha kuchukua sayari zetu.

66
00:05:51,827 --> 00:05:53,693
Mambo ya kutisha unayoyakumbuka...

67
00:05:53,695 --> 00:05:56,331
na kiasi kwamba hufanyi.

68
00:05:59,901 --> 00:06:03,736
Yote ni tupu.
Maisha yangu.

69
00:06:03,738 --> 00:06:05,438
Unatakiwa
kuchukua fomu

70
00:06:05,440 --> 00:06:07,106
ambaye ninamkubali zaidi ...

71
00:06:07,108 --> 00:06:11,744
lakini hata sikumbuki
mtu huyu alikuwa nani kwangu.

72
00:06:11,746 --> 00:06:13,813
Labda hii ni huruma

73
00:06:13,815 --> 00:06:16,749
kukuacha
kutoka kwa maumivu ya kina.

74
00:06:16,751 --> 00:06:20,653
Kukuweka huru kufanya
nini Kree yote lazima ...

75
00:06:20,655 --> 00:06:23,156
weka mahitaji ya watu wako
kabla yako.

76
00:06:23,158 --> 00:06:25,692
Tumekupa
zawadi kubwa.

77
00:06:25,694 --> 00:06:28,129
Nafasi ya kupigana
kwa manufaa ya Kree wote.

78
00:06:29,698 --> 00:06:30,964
Nataka kutumikia.

79
00:06:30,966 --> 00:06:33,032
Kisha bwana mwenyewe.

80
00:06:33,034 --> 00:06:35,704
Nini kilitolewa
inaweza kuchukuliwa mbali.

81
00:06:40,008 --> 00:06:41,174
Sitakuangusha.

82
00:06:41,176 --> 00:06:43,411
Tutajua hivi karibuni.

83
00:06:43,912 --> 00:06:45,480
Una dhamira.

84
00:06:46,815 --> 00:06:49,150
Kutumikia vizuri, na kwa heshima.

85
00:07:10,105 --> 00:07:11,771
Hii haiwezi kuwa nzuri.

86
00:07:11,773 --> 00:07:13,806
Lazima iwe mwingine
Shambulio la Skrull.

87
00:07:13,808 --> 00:07:15,143
Chochote ni, ni kubwa.

88
00:07:16,177 --> 00:07:17,677
Ana Skrull
umewahi kukuchekesha?

89
00:07:17,679 --> 00:07:18,845
Mara moja.

90
00:07:18,847 --> 00:07:21,214
- Ilikuwa inasumbua sana.
- Kwa nini?

91
00:07:21,216 --> 00:07:23,616
Kwa sababu nilikodolea macho
uso wa adui yangu wa kufa...

92
00:07:23,618 --> 00:07:25,852
na uso ukitazama nyuma
ilikuwa yangu mwenyewe.

93
00:07:25,854 --> 00:07:27,053
Labda kama ungekuwa
kuvutia zaidi,

94
00:07:27,055 --> 00:07:28,688
basi ingekuwa
inasumbua kidogo.

95
00:07:28,690 --> 00:07:30,790
Unafikiri wewe ni mcheshi,
lakini sicheki.

96
00:07:30,792 --> 00:07:32,025
Hucheki kamwe.

97
00:07:32,027 --> 00:07:35,094
Nacheka kwa ndani.

98
00:07:35,096 --> 00:07:36,496
Sifanyi hivyo sasa.

99
00:07:36,498 --> 00:07:37,664
Inafurahisha kwa sababu,
kusema kweli,

100
00:07:37,666 --> 00:07:38,865
wewe ni mzuri sana.

101
00:07:38,867 --> 00:07:40,066
Naam, asante.

102
00:07:40,068 --> 00:07:42,669
Sikiliza, timu.
Ipige mbali.

103
00:07:42,671 --> 00:07:43,705
Sawa.

104
00:07:44,272 --> 00:07:47,573
Jitayarishe kwa...

105
00:07:47,575 --> 00:07:50,510
utafutaji na uokoaji
ya jasusi wetu, Soh-Larr.

106
00:07:50,512 --> 00:07:53,780
Skrulls wamevamia
bado sayari nyingine ya mpaka.

107
00:07:53,782 --> 00:07:55,748
Wakati huu, Torfa.

108
00:07:55,750 --> 00:07:56,849
Soh-Larr alitutumia onyo.

109
00:07:56,851 --> 00:08:00,155
Ishara ilikatishwa,
na kifuniko chake kimepulizwa.

110
00:08:01,990 --> 00:08:03,723
Jenerali wa Skrull, Talos,

111
00:08:03,725 --> 00:08:05,591
imetuma vitengo vya kuua
kumpata.

112
00:08:05,593 --> 00:08:07,160
Je, zimfikie
kabla hatujafanya...

113
00:08:07,162 --> 00:08:08,561
akili
amepata

114
00:08:08,563 --> 00:08:10,131
zaidi ya miaka mitatu
ni nzuri kama wao.

115
00:08:11,633 --> 00:08:13,066
Washtaki watapiga mabomu

116
00:08:13,068 --> 00:08:15,168
ngome ya Skrull
huku kusini.

117
00:08:15,170 --> 00:08:18,638
Tunaingia ndani,
Tunapata Soh-Larr...

118
00:08:18,640 --> 00:08:21,774
na tunatoka,
bila kuwaacha mwenye hekima zaidi.

119
00:08:21,776 --> 00:08:24,043
Idadi ya watu wa Torfan.

120
00:08:24,045 --> 00:08:25,545
Hatupaswi kuingilia kati
pamoja nao,

121
00:08:25,547 --> 00:08:26,546
wala wao pamoja nasi.

122
00:08:26,548 --> 00:08:30,083
Hakuna maelewano
usalama wa dhamira yetu.

123
00:08:30,085 --> 00:08:32,085
Endelea kwa tahadhari.

124
00:08:32,087 --> 00:08:34,255
Fuata itifaki
kabla ya kumtoa.

125
00:08:35,991 --> 00:08:37,724
Hii ni
dhamira hatari.

126
00:08:37,726 --> 00:08:40,660
Lazima sote tuwe tayari
ili kujiunga na Muungano

127
00:08:40,662 --> 00:08:42,128
ikiwa ndio hatima yetu leo.

128
00:08:42,130 --> 00:08:43,262
Kwa manufaa ya Kree wote.

129
00:08:43,264 --> 00:08:44,265
Kwa wema
ya Kree yote!

130
00:09:54,669 --> 00:09:57,203
Aya,
fuatilia kinara wa Soh-Larr.

131
00:09:57,205 --> 00:09:59,908
Att-Lass, Minn-Erva,
kupata mwinuko.

132
00:10:18,893 --> 00:10:20,195
Wenyeji pembezoni.

133
00:10:21,096 --> 00:10:22,695
Labda dazeni.

134
00:10:22,697 --> 00:10:24,130
Minn-Erva?

135
00:10:25,667 --> 00:10:28,169
Unanisoma?
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?

136
00:10:29,104 --> 00:10:30,169
Rudia.

137
00:10:43,918 --> 00:10:46,285
Mwangaza wake unatoka
hekalu hilo. Tusogee.

138
00:10:46,287 --> 00:10:48,888
Hapana. Hili ni eneo kamili
kwa kuvizia.

139
00:10:48,890 --> 00:10:50,123
Njia moja tu,
njia moja tu ya kutoka.

140
00:10:50,125 --> 00:10:51,858
Tunaweza kuwapita wenyeji.

141
00:10:51,860 --> 00:10:54,461
Hatujui kama ni wenyeji.
Hatari sana.

142
00:10:54,463 --> 00:10:55,862
Sio lazima uende
pamoja nami. Nitaenda peke yangu.

143
00:10:55,864 --> 00:10:56,865
Hapana, hautafanya.

144
00:11:01,870 --> 00:11:04,003
Sawa. Tunaweka eneo la karibu.

145
00:11:04,005 --> 00:11:06,040
Tunapoteza maoni,
tunakutana tena kwenye <i>Helion.</i>

146
00:11:07,108 --> 00:11:08,276
Njoo.

147
00:11:20,456 --> 00:11:22,088
Att-Lass, unapata hii?

148
00:11:22,090 --> 00:11:23,392
Nakili. Ninawaona.

149
00:11:33,502 --> 00:11:34,769
Rudi!

150
00:11:35,337 --> 00:11:36,338
Kamanda?

151
00:11:43,978 --> 00:11:46,946
Rudi! Nyuma!

152
00:11:46,948 --> 00:11:49,717
Minn-Erva?
Je, una macho kwenye hili?

153
00:11:50,818 --> 00:11:52,952
Waweke nyuma.
Minn-Erva?

154
00:11:52,954 --> 00:11:54,756
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?

155
00:11:58,860 --> 00:12:00,128
Sitaki kukuumiza.

156
00:12:02,897 --> 00:12:03,965
Endelea!

157
00:12:07,369 --> 00:12:08,370
Kaa nyuma!

158
00:12:12,508 --> 00:12:15,141
Wao ni wenyeji.
Nilikuta wawili wamekufa. Hakuna kijani.

159
00:12:15,143 --> 00:12:16,844
Wana njaa tu.

160
00:12:42,304 --> 00:12:44,036
HGX-78.

161
00:12:44,038 --> 00:12:46,841
TRT79-VVX6.

162
00:12:49,345 --> 00:12:51,246
Rudi.

163
00:12:59,488 --> 00:13:00,489
Skrulls!

164
00:13:18,239 --> 00:13:19,373
Vers!

165
00:13:19,375 --> 00:13:21,575
<i>Mistari? Skrulls.</i>

166
00:13:21,577 --> 00:13:23,445
<i>Ni shambulizi.</i>

167
00:13:42,431 --> 00:13:43,465
Zinazoingia!

168
00:13:48,870 --> 00:13:50,470
Rudi kwa <i>Helion.</i>

169
00:13:50,472 --> 00:13:51,806
<i>Mstari. Je, unakili?</i>

170
00:13:52,408 --> 00:13:54,408
<i>Rudi kwenye</i> Helion.

171
00:13:54,410 --> 00:13:55,642
<i>Ingia. Aya.</i>

172
00:13:55,644 --> 00:13:58,177
Ulijuaje kanuni?

173
00:13:58,179 --> 00:14:00,416
Vipi kuhusu
Nakuambia siri yangu ...

174
00:14:02,150 --> 00:14:04,453
wakati umeniambia yako?

175
00:14:08,089 --> 00:14:09,491
<i>Hebu tumfungue.</i>

176
00:14:21,670 --> 00:14:24,136
<i>Tuko wapi?</i>

177
00:14:24,138 --> 00:14:25,474
<i>Simama karibu.</i>

178
00:14:27,343 --> 00:14:28,477
Kichwa chako kiko wapi?

179
00:14:29,511 --> 00:14:32,011
Katika mawingu.
Yako iko wapi?

180
00:14:32,013 --> 00:14:33,513
Juu ya mabega yangu.

181
00:14:33,515 --> 00:14:35,349
Karibu kuwaonyesha wavulana hawa
jinsi tunavyofanya.

182
00:14:35,351 --> 00:14:36,916
Uko tayari?

183
00:14:36,918 --> 00:14:37,983
Juu, zaidi,
haraka, mtoto.

184
00:14:37,985 --> 00:14:38,986
Hiyo ni kweli.

185
00:14:48,963 --> 00:14:50,298
<i>Hii haiwezi kuwa sawa.</i>

186
00:14:51,999 --> 00:14:54,166
<i>Rudi nyuma hata zaidi.</i>

187
00:14:57,406 --> 00:15:00,241
Unaenda haraka sana!
Unahitaji kwenda polepole!

188
00:15:13,722 --> 00:15:16,390
<i>Mtu huyu ni nani?
Je, tuko sawa...?</i>

189
00:15:16,392 --> 00:15:17,524
Nini kuzimu
unafikiri?

190
00:15:17,526 --> 00:15:18,558
Wewe si wa hapa nje!

191
00:15:18,560 --> 00:15:20,259
<i>Nadhani
tulirudi nyuma sana.</i>

192
00:15:20,261 --> 00:15:21,661
Unamruhusu aendeshe.

193
00:15:21,663 --> 00:15:23,164
<i>Hebu nijaribu kitu.</i>

194
00:15:25,467 --> 00:15:26,966
Tayari kukata tamaa!

195
00:15:26,968 --> 00:15:28,470
Wewe si wa hapa nje!

196
00:15:30,372 --> 00:15:33,205
Huna nguvu za kutosha.

197
00:15:33,207 --> 00:15:34,476
Utajiua.

198
00:15:40,349 --> 00:15:42,114
Hawatakuruhusu kuruka kamwe.

199
00:15:42,116 --> 00:15:44,518
<i>Je, ni mimi pekee
hiyo imechanganyikiwa hapa?</i>

200
00:15:44,520 --> 00:15:46,753
Wewe ni rubani mzuri.

201
00:15:46,755 --> 00:15:47,788
Lakini una hisia sana.

202
00:15:47,790 --> 00:15:51,056
Unajua kwanini wanaiita
chumba cha rubani, sivyo?

203
00:15:58,299 --> 00:16:01,568
Mlio mkubwa kote
anga iliutikisa mwezi...

204
00:16:01,570 --> 00:16:04,671
na jua na nyota
angani.

205
00:16:04,673 --> 00:16:05,639
Na hivyo,

206
00:16:05,641 --> 00:16:08,274
Alouette mdogo akaruka juu
usiku kucha.

207
00:16:08,276 --> 00:16:10,610
Je, ulimwona?
Ni Alouette.

208
00:16:12,046 --> 00:16:14,246
Weka matako yako ndani,
ni wakati wa kula.

209
00:16:14,248 --> 00:16:16,516
Jitayarishe kwa kuondoka,
Luteni Shida.

210
00:16:16,518 --> 00:16:17,751
<i>Kumbukumbu ya kuvutia.</i>

211
00:16:17,753 --> 00:16:19,084
<i>Subiri.</i>

212
00:16:19,086 --> 00:16:20,389
<i>Nadhani nimeipata.</i>

213
00:16:25,159 --> 00:16:26,626
Goose anakupenda.

214
00:16:26,628 --> 00:16:28,260
Yeye hana kawaida
peleka kwa watu.

215
00:16:28,262 --> 00:16:29,663
Anza asubuhi yako mapema.

216
00:16:29,665 --> 00:16:31,096
Uh, usiku wa manane, kwa kweli.

217
00:16:31,098 --> 00:16:33,165
Siwezi kulala
wakati kuna kazi ya kufanya.

218
00:16:33,167 --> 00:16:34,099
Je, unasikika?

219
00:16:34,101 --> 00:16:35,704
Kuendesha ndege zako
kamwe kujisikia kama kazi.

220
00:16:37,573 --> 00:16:38,805
Mtazamo wa ajabu, sivyo?

221
00:16:38,807 --> 00:16:41,040
Napendelea mtazamo
kutoka huko juu.

222
00:16:41,042 --> 00:16:42,342
Utafika hapo
hivi karibuni, Ace.

223
00:16:42,344 --> 00:16:44,478
<i>Subiri! Subiri, subiri!
Huyo ndiye. Mrudishe.</i>

224
00:16:44,480 --> 00:16:46,180
<i>Simama karibu.</i>

225
00:16:49,685 --> 00:16:51,217
Je, unasikika?

226
00:16:51,219 --> 00:16:52,588
Mtazamo wa ajabu, sivyo?

227
00:16:54,790 --> 00:16:56,623
Napendelea mtazamo
kutoka huko juu.

228
00:16:56,625 --> 00:16:58,057
Utafika hapo
hivi karibuni, Ace.

229
00:16:58,059 --> 00:16:59,158
<i>Nini hiyo
kwenye shati lake?</i>

230
00:16:59,160 --> 00:17:00,362
<i>Sikuweza kuisoma.</i>

231
00:17:01,797 --> 00:17:03,665
Mtazamo wa ajabu, sivyo?

232
00:17:06,401 --> 00:17:08,602
Napendelea mtazamo
kutoka huko juu.

233
00:17:08,604 --> 00:17:11,203
- <i>Zingatia.</i>
- Samahani?

234
00:17:11,205 --> 00:17:13,072
<i>Angalia chini.</i>

235
00:17:13,074 --> 00:17:15,107
<i>Zingatia.</i>

236
00:17:15,109 --> 00:17:17,777
<i>"Pegasus. Dr. Wendy Lawson."
Huyo ndiye.</i>

237
00:17:17,779 --> 00:17:18,745
Je! unasikia hivyo pia?

238
00:17:18,747 --> 00:17:20,382
<i>Je, tunayo
eneo lake?</i>

239
00:17:22,484 --> 00:17:24,049
<i>Nimeelewa.</i>

240
00:17:24,051 --> 00:17:26,455
<i>Sasa fuatilia Lawson hadi
tunapata saini ya nishati.</i>

241
00:17:30,726 --> 00:17:32,394
<i>Inavutia.</i>

242
00:17:33,829 --> 00:17:36,496
<i>Huh. Shikilia.</i>

243
00:17:36,498 --> 00:17:39,301
<i>Rudi nyuma kabla ya hii.
Rudi nyuma.</i>

244
00:17:41,403 --> 00:17:42,869
Hiyo sio MiG, Lawson.

245
00:17:42,871 --> 00:17:45,505
<i>Hii ndiyo.
Sasa ngoja nione unakoelekea.</i>

246
00:17:45,507 --> 00:17:47,676
<i>Hiyo ni kweli.
Angalia viwianishi.</i>

247
00:17:48,410 --> 00:17:49,745
<i>Zingatia.</i>

248
00:17:51,547 --> 00:17:53,380
<i>Fungua tafadhali.</i>

249
00:17:53,382 --> 00:17:54,748
<i>Ni hayo tu. Ni hayo tu.</i>

250
00:17:54,750 --> 00:17:55,815
<i>Umekaribia kufika.</i>

251
00:17:55,817 --> 00:17:57,686
<i>Umekaribia kufika.
Usipigane nayo.</i>

252
00:17:59,421 --> 00:18:00,622
<i>Zingatia!</i>

253
00:18:02,491 --> 00:18:04,125
<i>Mrudishe!
Mrejeshe sasa!</i>

254
00:18:08,730 --> 00:18:10,195
Hii haina maana yoyote.

255
00:18:25,246 --> 00:18:29,416
Je, tuna taarifa yoyote
tunaweza kuchukua hatua?

256
00:18:29,418 --> 00:18:32,217
Ni kwamba Lawson tu
mahali fulani kwenye sayari C-53.

257
00:18:32,219 --> 00:18:33,353
Tuko njiani.

258
00:18:33,355 --> 00:18:36,221
Kisha kuchimba, kuchimba, kuchimba zaidi.

259
00:18:36,223 --> 00:18:39,394
Lawson ni kiungo chetu
kwa hiyo injini ya mwendo wa mwanga!

260
00:18:40,629 --> 00:18:42,096
Na kila kitu tunachofuata.

261
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
Lo!

262
00:18:51,640 --> 00:18:52,939
Hiyo ilifanya kitu.

263
00:18:52,941 --> 00:18:54,376
Jaribu hilo tena.

264
00:19:05,887 --> 00:19:06,888
Bado!

265
00:19:16,531 --> 00:19:18,632
Umenifanya nini?

266
00:19:18,634 --> 00:19:20,600
Sasa tunafuata tu
habari kidogo.

267
00:19:20,602 --> 00:19:22,302
Umeweka nini kichwani mwangu?

268
00:19:22,304 --> 00:19:24,205
Hakuna kitu ambacho hakikuwa
tayari huko.

269
00:19:25,741 --> 00:19:27,307
Lakini hizo sio kumbukumbu zangu.

270
00:19:27,309 --> 00:19:29,843
Ndio, ni kama safari mbaya,
sivyo?

271
00:19:29,845 --> 00:19:32,345
sishangai
huwezi kuiweka sawa.

272
00:19:32,347 --> 00:19:34,547
Walifanya kweli
nambari yako.

273
00:19:34,549 --> 00:19:35,715
Inatosha kwa michezo yako ya akili.

274
00:19:35,717 --> 00:19:37,617
Unataka nini?

275
00:19:39,388 --> 00:19:41,888
Tunatafuta eneo
ya Dk Lawson...

276
00:19:41,890 --> 00:19:43,657
na injini yake ya kasi nyepesi.

277
00:19:43,659 --> 00:19:45,525
Simfahamu Dk Lawson yeyote.

278
00:19:45,527 --> 00:19:49,163
Kweli? Basi kwa nini yeye
kichwani mwako?

279
00:20:19,961 --> 00:20:21,260
Nyie
isingetokea kujua

280
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
jinsi mambo haya yanatokea,
ungeweza?

281
00:20:22,764 --> 00:20:23,897
Hapana?

282
00:20:23,899 --> 00:20:25,299
Sawa.

283
00:20:47,989 --> 00:20:48,990
Hmm.

284
00:21:56,958 --> 00:21:57,959
Habari.

285
00:22:03,398 --> 00:22:04,633
<i>Unafanya
kujua kwa nini wanaiita ...</i>

286
00:22:22,651 --> 00:22:24,884
Unaondoka hivi karibuni?

287
00:22:24,886 --> 00:22:26,421
Sisi ni kupata tu kujua
kila mmoja.

288
00:23:49,804 --> 00:23:52,807
Vers to Starforce amri,
unanisoma?

289
00:23:55,076 --> 00:23:57,679
Hujambo? Je, unakili?

290
00:24:27,108 --> 00:24:29,108
Habari. Mimi ni Vers.
Kree Starforce.

291
00:24:29,110 --> 00:24:30,445
Je, hii ni C-53?

292
00:24:32,914 --> 00:24:35,682
Umenielewa? Ni yangu
mtafsiri wa ulimwengu wote anafanya kazi?

293
00:24:35,684 --> 00:24:37,951
Ndiyo. Nimekuelewa.

294
00:24:37,953 --> 00:24:39,018
Oh, nzuri.

295
00:24:39,020 --> 00:24:41,056
Je, wewe ni msimamizi wa usalama
kwa wilaya hii?

296
00:24:42,857 --> 00:24:45,727
Aina ya. Lo,
ukumbi wa sinema una mtu wake mwenyewe.

297
00:24:47,095 --> 00:24:48,997
Ninaweza kupata wapi
vifaa vya mawasiliano?

298
00:24:56,104 --> 00:24:57,205
Asante.

299
00:25:30,205 --> 00:25:32,240
Fuatilia ganda.
Tafuta msichana.

300
00:25:33,274 --> 00:25:35,877
Anajua zaidi
kuliko yeye anajua.

301
00:25:38,146 --> 00:25:39,214
Habari.

302
00:25:40,582 --> 00:25:41,916
Huyu amechukuliwa.

303
00:25:52,594 --> 00:25:54,193
Njoo.

304
00:25:54,195 --> 00:25:55,362
<i>Mistari?</i>

305
00:25:55,364 --> 00:25:56,631
Vers?

306
00:25:57,298 --> 00:25:59,299
Thibitisha. CTC-39.

307
00:25:59,301 --> 00:26:00,767
<i>GRXV-1600.</i>

308
00:26:00,769 --> 00:26:01,936
<i>Na niko sawa,
asante kwa kuuliza.</i>

309
00:26:03,038 --> 00:26:04,670
<i>Je, kila mtu yuko sawa?
Nini kilitokea?</i>

310
00:26:04,672 --> 00:26:06,639
Skrull ambush.

311
00:26:06,641 --> 00:26:08,241
Nilidhani tumekupoteza.

312
00:26:08,243 --> 00:26:09,376
Je, umepata Soh-Larr?

313
00:26:09,378 --> 00:26:10,877
<i>Haikuwa Soh-Larr.</i>

314
00:26:10,879 --> 00:26:12,945
<i>Talos alimfokea.
Hata alijua kanuni zake.</i>

315
00:26:12,947 --> 00:26:15,181
Hilo haliwezekani.

316
00:26:15,183 --> 00:26:17,183
Kanuni hiyo ilizikwa
katika kukosa fahamu.

317
00:26:17,185 --> 00:26:18,751
Skrulls
kuchanganyikiwa na akili yangu.

318
00:26:18,753 --> 00:26:19,852
Mashine waliyotumia...

319
00:26:19,854 --> 00:26:22,255
Nadhani ni jinsi wao
ilitoa msimbo wa Soh-Larr.

320
00:26:22,257 --> 00:26:23,390
Vers, uko wapi?

321
00:26:23,392 --> 00:26:25,792
<i>Niko kwenye sayari ya C-53.</i>

322
00:26:25,794 --> 00:26:28,194
Skrulls wanatafuta
mtu anayeitwa Lawson.

323
00:26:28,196 --> 00:26:29,796
<i>Nani?</i>

324
00:26:29,798 --> 00:26:33,032
Yeye ndiye ninayemwona.

325
00:26:33,034 --> 00:26:34,736
<i>Yeye ni nini?</i>

326
00:26:35,304 --> 00:26:36,738
<i>Mistari?</i>

327
00:26:37,806 --> 00:26:38,807
Vers, nini?

328
00:26:40,141 --> 00:26:41,408
Yeye ni mwanasayansi.

329
00:26:41,410 --> 00:26:43,643
Wanafikiri kwamba amepasuka
kanuni kwenye teknolojia ya kasi ya mwanga.

330
00:26:43,645 --> 00:26:45,244
Lazima nifike kwake
kabla hawajafanya...

331
00:26:45,246 --> 00:26:46,946
<i>au sivyo wataweza
kuvamia galaksi mpya.</i>

332
00:26:46,948 --> 00:26:48,750
Hapana. Umekuwa
kukamatwa mara moja tayari.

333
00:26:49,951 --> 00:26:52,118
C-53 iko umbali gani?

334
00:26:52,120 --> 00:26:54,821
Sehemu ya karibu zaidi ya kuruka
ni masaa 22.

335
00:26:54,823 --> 00:26:56,956
<i> Aya, shikilia yako
msimamo hadi tufike huko.</i>

336
00:26:56,958 --> 00:26:59,025
<i>Weka maoni yako mtandaoni
ili tuweze kuwasiliana nawe.</i>

337
00:26:59,027 --> 00:27:00,993
Hapana! Nini kama watapata
kushikilia kabla ...

338
00:27:00,995 --> 00:27:02,095
<i>Samahani.</i>

339
00:27:02,097 --> 00:27:03,262
<i>Umbali mrefu
msimbo wa kufikia kampuni</i>

340
00:27:03,264 --> 00:27:03,763
<i>inahitajika kwa nambari
umepiga.</i>

341
00:27:03,765 --> 00:27:05,967
- Yon-Rogg?
- Aya?

342
00:27:07,303 --> 00:27:08,502
Vers?

343
00:27:08,504 --> 00:27:10,002
<i>Tafadhali piga simu yako
na msimbo wa ufikiaji.</i>

344
00:27:10,004 --> 00:27:12,105
Vers?

345
00:27:12,107 --> 00:27:14,941
Ikiwa Skrulls walipata
kwake, yeye ni kuathirika.

346
00:27:14,943 --> 00:27:16,945
Yeye ni nguvu zaidi
kuliko unavyofikiri.

347
00:27:17,812 --> 00:27:19,781
Umewahi kutembelea C-53?

348
00:27:20,316 --> 00:27:21,383
Mara moja.

349
00:27:22,217 --> 00:27:24,351
Ni shithole kweli.

350
00:27:34,896 --> 00:27:37,799
Hey, rookie!
Nenda ukazungumze na askari wa kukodi.

351
00:27:44,873 --> 00:27:46,308
Je, uliita hii?

352
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
<i>Kinara kimewashwa.</i>

353
00:28:05,427 --> 00:28:07,026
Samahani, miss.

354
00:28:07,028 --> 00:28:09,463
Unajua chochote
kuhusu mwanamke kutoboa shimo...

355
00:28:09,465 --> 00:28:12,932
kupitia paa hilo
Blockbuster huko?

356
00:28:12,934 --> 00:28:15,437
Shahidi anasema
alikuwa amevaa lebo ya laser.

357
00:28:16,938 --> 00:28:18,338
Oh.

358
00:28:18,340 --> 00:28:21,007
Ndiyo, nadhani
akaenda hivyo.

359
00:28:21,009 --> 00:28:24,344
Lo, ningependa kukuuliza
baadhi ya maswali.

360
00:28:24,346 --> 00:28:28,848
Labda nikupe 411
kwenye sanduku la kushuka la usiku wa manane.

361
00:28:28,850 --> 00:28:30,850
Naweza kuona
kitambulisho fulani, tafadhali?

362
00:28:30,852 --> 00:28:32,352
Aya. Kree Starforce.

363
00:28:32,354 --> 00:28:33,453
Hatubebi
kitambulisho chetu

364
00:28:33,455 --> 00:28:34,521
kwenye kadi ndogo.

365
00:28:34,523 --> 00:28:35,723
Vers?

366
00:28:36,392 --> 00:28:38,226
Starforce?

367
00:28:39,761 --> 00:28:41,194
Unapanga muda gani
kuwa mjini?

368
00:28:41,196 --> 00:28:42,362
oh, nitakuwa
nje ya nywele zako...

369
00:28:42,364 --> 00:28:43,829
punde ninapofuatilia
Skrulls

370
00:28:43,831 --> 00:28:45,401
wanaojipenyeza
sayari yako.

371
00:28:46,435 --> 00:28:47,769
Skrulls?

372
00:28:48,169 --> 00:28:49,336
Shapeshifters?

373
00:28:49,338 --> 00:28:52,408
Wanaweza kubadilika kuwa yoyote
muundo wa maisha hadi DNA.

374
00:28:53,975 --> 00:28:56,075
Loo, kijana. Nyinyi hamna
kidokezo chochote, je!

375
00:28:56,077 --> 00:28:58,978
Lo, waa, wa. Shikilia.

376
00:28:58,980 --> 00:29:04,351
Tunajuaje kuwa hauko
mmoja wa wabadilishaji sura hizo?

377
00:29:04,353 --> 00:29:06,320
Hongera, Agent Fury.

378
00:29:06,322 --> 00:29:08,388
Hatimaye umeuliza
swali husika.

379
00:29:08,390 --> 00:29:11,491
Hapana! Hongera kwako,
Mwanamke wa Starforce.

380
00:29:11,493 --> 00:29:13,761
Uko chini ya ulinzi.

381
00:29:21,437 --> 00:29:22,804
Rook!

382
00:29:23,505 --> 00:29:24,906
Rook, wacha tutembee!

383
00:29:34,483 --> 00:29:35,915
Umeona silaha yake?

384
00:29:35,917 --> 00:29:37,016
sikufanya hivyo.

385
00:29:46,961 --> 00:29:48,062
Itazame!

386
00:30:20,562 --> 00:30:23,097
Mshukiwa kwenye treni ya kuelekea kaskazini.
Katika harakati.

387
00:30:44,152 --> 00:30:46,954
"Niamini,
muumini wa kweli." "Niamini."

388
00:30:51,893 --> 00:30:54,095
"Niamini, mwamini wa kweli."

389
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Shuka!

390
00:32:36,998 --> 00:32:38,600
Kichwa cha treni
kwa handaki mbele.

391
00:32:41,637 --> 00:32:43,605
Tuwasalimie
kwenye kituo.

392
00:32:55,249 --> 00:32:57,251
<i>Bw. Hasira,
huyu ni Agent Coulson.</i>

393
00:32:58,353 --> 00:33:00,288
Lo, bado niko hapa
kwenye Blockbuster.

394
00:33:02,458 --> 00:33:04,156
Na, uh,
kila mtu alienda wapi?

395
00:33:04,158 --> 00:33:06,160
<i>Nimemaliza
kukusanya ushahidi...</i>

396
00:34:34,383 --> 00:34:35,715
Tunahitaji gari la wagonjwa!

397
00:34:35,717 --> 00:34:37,182
Mtu piga simu 911!

398
00:34:37,184 --> 00:34:38,718
Habari! Uko sawa?

399
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Oh, Mungu wangu!
Je, kila mtu yuko sawa?

400
00:34:40,722 --> 00:34:41,688
Kuna mtu mwingine yeyote anayeona hilo?

401
00:34:41,690 --> 00:34:45,425
Rasmi S.H.I.E.L.D.
shughuli. Kaa nyuma.

402
00:35:33,575 --> 00:35:35,609
Suti nzuri ya scuba.

403
00:35:40,716 --> 00:35:42,716
Punguza, mpenzi, huh?

404
00:35:42,718 --> 00:35:44,586
Je! una tabasamu kwa ajili yangu?

405
00:35:48,790 --> 00:35:50,124
Kituko.

406
00:36:09,444 --> 00:36:13,278
Maisha yote Duniani
ni msingi wa kaboni. Sio kijana huyu.

407
00:36:13,280 --> 00:36:15,649
Chochote anachoendesha,

408
00:36:15,651 --> 00:36:17,216
sivyo
kwenye meza ya mara kwa mara.

409
00:36:17,218 --> 00:36:19,688
Unasema
yeye si wa hapa?

410
00:36:20,689 --> 00:36:21,757
Halo, jicho lako likoje?

411
00:36:22,758 --> 00:36:25,257
Naam, ningesema sawa ...

412
00:36:25,259 --> 00:36:27,562
lakini haiwezi kuamini
inachokiona.

413
00:36:30,264 --> 00:36:35,402
Unasema jambo hili
alionekana kama Coulson?

414
00:36:35,404 --> 00:36:37,437
Mmm. Alizungumza kama yeye, pia.

415
00:36:37,439 --> 00:36:40,340
Na yule mwanamke akasema
kwamba kulikuwa na zaidi?

416
00:36:40,342 --> 00:36:42,409
Neno alilotumia
ilikuwa "kujipenyeza."

417
00:36:42,411 --> 00:36:43,576
Unamwamini?

418
00:36:43,578 --> 00:36:45,879
Sio mpaka nilipoona hii.

419
00:36:45,881 --> 00:36:48,948
Una mpango gani?

420
00:36:48,950 --> 00:36:50,917
Nitapata msichana wa Blockbuster.

421
00:36:50,919 --> 00:36:53,319
Nilipata neno
juu ya mwizi wa pikipiki

422
00:36:53,321 --> 00:36:55,254
inayolingana na maelezo yake.

423
00:36:55,256 --> 00:36:57,991
Ikiwa anaweza kutuambia
mbona hawa mijusi wapo hapa...

424
00:36:57,993 --> 00:37:00,427
labda anaweza kutuambia
jinsi ya kuwapiga teke kwenye ukingo.

425
00:37:00,429 --> 00:37:01,430
Nzuri.

426
00:37:02,698 --> 00:37:05,266
Ifanye peke yako, ingawa.
Hatuwezi kumwamini mtu yeyote.

427
00:37:06,368 --> 00:37:08,501
Hata wanaume wetu.

428
00:37:08,503 --> 00:37:09,705
Ndiyo, bwana.

429
00:37:24,052 --> 00:37:27,353
Lo! Wao ni wanaharamu mbaya,
sivyo?

430
00:37:27,355 --> 00:37:30,859
Ndiyo,
vizuri, yeye si Brad Pitt, bwana.

431
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
Safari salama kwenda ng'ambo,
rafiki yangu.

432
00:37:40,035 --> 00:37:42,971
Nitamaliza
tulichoanza.

433
00:37:51,646 --> 00:37:53,648
nisingepata
karibu sana hapo mkuu.

434
00:37:55,650 --> 00:37:57,419
Hakuna mtu ndani au nje.

435
00:38:33,021 --> 00:38:34,354
Boom!

436
00:38:59,548 --> 00:39:00,980
Ninaweza kukupata nini?

437
00:39:00,982 --> 00:39:02,551
Ilikuwa wapi
hii picha imepigwa?

438
00:39:03,518 --> 00:39:04,717
Uwanja wa ndege.

439
00:39:04,719 --> 00:39:06,052
Pegasus iko wapi?

440
00:39:06,054 --> 00:39:08,121
Hiyo imeainishwa.

441
00:39:08,123 --> 00:39:11,493
Sio tofauti na faili
Nilianza kwako.

442
00:39:13,528 --> 00:39:15,795
Lakini naona umebadilika
imeongezeka kidogo tangu wakati huo.

443
00:39:15,797 --> 00:39:17,630
Grunge ni sura nzuri
kwa ajili yako.

444
00:39:17,632 --> 00:39:19,165
Ulikuwa na siku mbaya,
Ajenti Fury?

445
00:39:19,167 --> 00:39:20,867
Ilikuwa baridi, unajua?

446
00:39:20,869 --> 00:39:23,837
Kulikuwa na uvamizi wa nafasi,
kufukuza gari kubwa.

447
00:39:23,839 --> 00:39:27,874
Inabidi kutazama
uchunguzi wa maiti mgeni.

448
00:39:27,876 --> 00:39:29,609
Kawaida ya tisa hadi tano.

449
00:39:29,611 --> 00:39:30,543
Kwa hiyo umeona moja?

450
00:39:30,545 --> 00:39:33,515
Sikuwahi kuwa mmoja
kuamini wageni ...

451
00:39:34,482 --> 00:39:36,716
lakini siwezi kuliona hilo.

452
00:39:36,718 --> 00:39:39,419
Hii itapata kidogo
aibu, lakini lazima niulize.

453
00:39:39,421 --> 00:39:41,788
Unafikiri mimi ni mmoja wao
hayo mambo ya kijani.

454
00:39:41,790 --> 00:39:43,156
Huwezi kuwa makini sana.

455
00:39:43,158 --> 00:39:48,127
Unatazama
100% mtu wa Dunia mwenye damu nyekundu.

456
00:39:48,129 --> 00:39:49,662
naogopa
Nitahitaji ushahidi.

457
00:39:49,664 --> 00:39:51,764
Tunazungumza swab ya shavu
au sampuli ya mkojo?

458
00:39:51,766 --> 00:39:53,700
Hapana. DNA ingelingana.

459
00:39:53,702 --> 00:39:54,901
Je, ungependa nenosiri langu la AOL?

460
00:39:54,903 --> 00:39:56,936
Skrulls inaweza sim tu
kumbukumbu za hivi karibuni

461
00:39:56,938 --> 00:39:58,940
- ya miili ya mwenyeji wao.
- Ah, oh.

462
00:40:00,108 --> 00:40:02,041
Unataka kupata kibinafsi.

463
00:40:02,043 --> 00:40:03,943
- Ulizaliwa wapi?
- Huntsville, Alabama.

464
00:40:03,945 --> 00:40:05,578
Lakini kiufundi,
Sikumbuki sehemu hiyo.

465
00:40:05,580 --> 00:40:07,046
- Jina la mnyama wako wa kwanza?
- Mheshimiwa Snoofers.

466
00:40:07,048 --> 00:40:08,548
- Mheshimiwa Snoofers?
- Hiyo ndivyo nilivyosema.

467
00:40:08,550 --> 00:40:09,616
Je, mimi kupita?

468
00:40:09,618 --> 00:40:11,017
Bado. Kazi ya kwanza?

469
00:40:11,019 --> 00:40:12,886
Askari. Moja kwa moja nje ya
shule ya upili.

470
00:40:12,888 --> 00:40:14,153
Aliacha safu
kanali kamili wa ndege.

471
00:40:14,155 --> 00:40:15,521
- Kisha?
- Jasusi.

472
00:40:15,523 --> 00:40:16,656
- Wapi?
- Ilikuwa Vita Baridi.

473
00:40:16,658 --> 00:40:17,891
Tulikuwa kila mahali.

474
00:40:17,893 --> 00:40:20,760
Ah, Belfast. Bucharest.
Belgrade. Budapest.

475
00:40:20,762 --> 00:40:22,495
Napenda za B.
Ninaweza kuzifanya ziwe na wimbo.

476
00:40:22,497 --> 00:40:23,663
- Sasa?
- Umepanda dawati

477
00:40:23,665 --> 00:40:24,764
kwa miaka sita iliyopita...

478
00:40:24,766 --> 00:40:25,865
kujaribu kufikiri
wapi wetu

479
00:40:25,867 --> 00:40:26,933
maadui wa baadaye
wanatoka.

480
00:40:26,935 --> 00:40:28,134
Haijawahi kutokea kwangu

481
00:40:28,136 --> 00:40:30,670
wangekuwa wanakuja
kutoka juu.

482
00:40:30,672 --> 00:40:32,005
Taja maelezo ya ajabu sana

483
00:40:32,007 --> 00:40:33,441
Skrull hawezi kamwe
itengeneze.

484
00:40:35,777 --> 00:40:39,514
Ikiwa toast imekatwa kwa diagonal,
Siwezi kula.

485
00:40:41,249 --> 00:40:42,949
Hukuhitaji hilo,
je!

486
00:40:42,951 --> 00:40:44,686
Hapana. Hapana, sikufanya hivyo.
Lakini nilifurahia.

487
00:40:45,186 --> 00:40:47,020
Sawa. Zamu yako.

488
00:40:47,022 --> 00:40:48,757
Thibitisha kuwa wewe si Skrull.

489
00:40:57,232 --> 00:40:59,933
Na ni jinsi gani hiyo
inatakiwa kunithibitishia

490
00:40:59,935 --> 00:41:01,234
wewe si Skrull?

491
00:41:01,236 --> 00:41:02,637
Huo ni mlipuko wa fotoni.

492
00:41:02,871 --> 00:41:04,070
Na?

493
00:41:04,072 --> 00:41:05,073
Skrull hawezi kufanya hivyo.

494
00:41:06,174 --> 00:41:07,540
Kwa hiyo, kanali kamili wa ndege

495
00:41:07,542 --> 00:41:08,808
akageuka jasusi
akageuka S.H.I.E.L.D. wakala...

496
00:41:08,810 --> 00:41:11,179
lazima iwe juu sana
kibali cha usalama.

497
00:41:11,813 --> 00:41:12,881
Pegasus iko wapi?

498
00:41:18,620 --> 00:41:21,621
Sawa.
Mbio za kigeni za Skrulls sim

499
00:41:21,623 --> 00:41:23,556
kujipenyeza
na kuchukua sayari.

500
00:41:23,558 --> 00:41:27,727
Na wewe ni Kree?
Mbio za wapiganaji mashuhuri?

501
00:41:27,729 --> 00:41:30,263
Mashujaa.
Mashujaa mashujaa.

502
00:41:30,265 --> 00:41:33,935
Kwa hivyo, um, Skrulls hufanya nini
unataka na Dk Lawson?

503
00:41:35,170 --> 00:41:37,103
Wanaamini
kwamba yeye maendeleo

504
00:41:37,105 --> 00:41:39,105
injini ya kasi ya mwanga
huko Pegasus.

505
00:41:39,107 --> 00:41:40,742
Injini ya kasi ya mwanga?

506
00:41:41,810 --> 00:41:43,142
Lazima ukubali, sivyo

507
00:41:43,144 --> 00:41:44,711
jambo la kichaa zaidi
Nimesikia leo.

508
00:41:44,713 --> 00:41:46,313
Naam, bado ni mapema.

509
00:41:46,315 --> 00:41:48,581
Na wewe,
unataka nini?

510
00:41:48,583 --> 00:41:50,883
Ili kusimamisha Skrulls hapo awali
wanakuwa hawazuiliki.

511
00:41:50,885 --> 00:41:51,886
Na?

512
00:41:56,024 --> 00:41:59,592
Angalia, vita ni
lugha ya ulimwengu wote.

513
00:41:59,594 --> 00:42:02,295
Namfahamu askari mbovu
nikiona moja.

514
00:42:02,297 --> 00:42:04,699
Una hisa ya kibinafsi
katika hili.

515
00:42:14,809 --> 00:42:16,609
<i>Hii ni mali ya serikali.</i>

516
00:42:16,611 --> 00:42:18,611
<i>Geuza gari lako.</i>

517
00:42:18,613 --> 00:42:21,781
Nicholas Joseph Fury.
Wakala wa S.H.I.E.L.D.

518
00:42:21,783 --> 00:42:23,918
<i>Weka kidole gumba kwenye pedi.</i>

519
00:42:25,020 --> 00:42:26,853
<i>Wakati mmoja.</i>

520
00:42:26,855 --> 00:42:30,990
Nicholas Joseph Fury.
Una majina matatu?

521
00:42:30,992 --> 00:42:32,725
Kila mtu ananiita Fury.

522
00:42:32,727 --> 00:42:36,763
Sio Nicholas. Sio Yusufu.
Sio Nick. Fury Tu.

523
00:42:36,765 --> 00:42:38,231
- Mama yako anakuitaje?
- Hasira.

524
00:42:38,233 --> 00:42:39,966
- Unamwita nini?
- Hasira.

525
00:42:39,968 --> 00:42:41,134
Vipi kuhusu watoto wako?

526
00:42:41,136 --> 00:42:43,069
Ikiwa ninazo,
wataniita Fury.

527
00:42:43,071 --> 00:42:44,304
<i>Umeondolewa
kwa ufikiaji.</i>

528
00:42:44,306 --> 00:42:45,307
Asante.

529
00:43:15,337 --> 00:43:17,136
Oh, simama.

530
00:43:17,138 --> 00:43:19,874
Unafanana na mtu
mpwa asiyejali.

531
00:43:21,876 --> 00:43:22,877
Weka hiyo.

532
00:43:24,313 --> 00:43:26,346
- Ni nini?
- Ni S.H.I.E.L.D. nembo.

533
00:43:26,348 --> 00:43:29,148
Je, uh, inatangaza
utambulisho wako kwenye mavazi

534
00:43:29,150 --> 00:43:30,883
msaada na sehemu ya siri
ya kazi yako?

535
00:43:30,885 --> 00:43:33,088
Alisema askari wa nafasi ambaye
alikuwa amevaa suti ya raba.

536
00:43:34,155 --> 00:43:35,290
Kupoteza flannel.

537
00:43:46,368 --> 00:43:48,402
Nikusaidieje?

538
00:43:48,404 --> 00:43:50,605
Sisi ni mawakala wa S.H.I.E.L.D.

539
00:43:52,941 --> 00:43:55,041
Tunatafuta mwanamke
Jina la Lawson.

540
00:43:55,043 --> 00:43:57,245
Dk. Wendy Lawson.

541
00:43:58,880 --> 00:44:00,281
Je, unamfahamu?

542
00:44:04,719 --> 00:44:05,920
Nifuate.

543
00:44:06,422 --> 00:44:07,622
Hmm.

544
00:44:10,225 --> 00:44:13,628
Unafahamu neno hilo
"karibu gari"?

545
00:44:14,430 --> 00:44:15,630
Hapana.

546
00:44:16,865 --> 00:44:19,100
Naam, hii sivyo.

547
00:44:26,342 --> 00:44:27,740
Je, huyo ni mtu wa mawasiliano?

548
00:44:27,742 --> 00:44:31,110
Ndiyo. Hali ya juu
paja ya njia mbili.

549
00:44:31,112 --> 00:44:32,312
Je, unampigia nani?

550
00:44:32,314 --> 00:44:36,050
Mama yangu. Usijali.
Sijakutaja.

551
00:45:14,756 --> 00:45:15,888
Baada yako.

552
00:45:15,890 --> 00:45:17,524
Inavutia.

553
00:45:17,526 --> 00:45:20,295
Oh, unapaswa kuona nini mimi
inaweza kufanya na kipande cha karatasi.

554
00:45:31,005 --> 00:45:33,274
Habari, huko. Habari yako?

555
00:45:35,143 --> 00:45:38,144
Oh, wema wangu. Angalia wewe.
Hebu angalia wewe.

556
00:45:38,146 --> 00:45:40,780
Si wewe
kitu kidogo cutest?

557
00:45:40,782 --> 00:45:43,015
Je, wewe si mrembo?
Na jina lako ni nani, huh?

558
00:45:43,017 --> 00:45:44,150
Jina lako ni nani?

559
00:45:44,152 --> 00:45:47,053
"Goose."
Jina nzuri kwa paka baridi.

560
00:45:47,055 --> 00:45:48,056
Hasira?

561
00:45:48,324 --> 00:45:49,325
Hmm?

562
00:45:51,460 --> 00:45:52,894
Nitarudi.

563
00:45:56,164 --> 00:45:58,432
Lo! Acha nipate
alama yangu ya vidole nje.

564
00:45:58,434 --> 00:46:00,001
Wacha tu nifungue
mbwa huyu.

565
00:46:04,239 --> 00:46:06,806
Ulikaa hapo na kunitazama
kucheza na mkanda?

566
00:46:06,808 --> 00:46:07,940
Wakati yote ulipaswa kufanya ilikuwa ...

567
00:46:07,942 --> 00:46:09,345
Sikutaka kuiba
ngurumo yako.

568
00:46:26,428 --> 00:46:28,497
Huh. Lawson.

569
00:46:38,507 --> 00:46:41,843
Mpango wa Lawson
kwa injini ya kasi ya mwanga.

570
00:46:43,111 --> 00:46:45,278
Nashangaa kwa nini
walikatisha mradi.

571
00:46:45,280 --> 00:46:49,784
Um, labda kwa sababu
yeye ni cuckoo.

572
00:46:52,253 --> 00:46:53,389
glyphs Kree?

573
00:46:53,955 --> 00:46:55,023
Hmm?

574
00:46:56,291 --> 00:46:57,992
Lawson sio cuckoo.

575
00:47:00,261 --> 00:47:02,094
Yeye ni Kree.

576
00:47:02,096 --> 00:47:04,598
Naam, amekufa.

577
00:47:04,600 --> 00:47:06,265
Je!

578
00:47:06,267 --> 00:47:08,067
Alianguka
ndege ya Asis

579
00:47:08,069 --> 00:47:10,136
kufanya bila ruhusa
mtihani wa ndege.

580
00:47:10,138 --> 00:47:12,238
Alichukua rubani chini
naye.

581
00:47:12,240 --> 00:47:14,508
Ndio maana usalama hapa
ni mbaya sana.

582
00:47:14,510 --> 00:47:17,546
Wanafunika
kosa la mabilioni ya dola.

583
00:47:19,213 --> 00:47:21,983
Lo, na kasi yako ya mwanga
injini ni toast.

584
00:47:25,421 --> 00:47:27,021
Ajali hii ilitokea lini?

585
00:47:27,656 --> 00:47:30,892
Miaka sita iliyopita. 1989.

586
00:47:32,026 --> 00:47:34,226
Nani alikuwa rubani?

587
00:47:34,228 --> 00:47:37,497
Um, wengi
hii kitu imerekebishwa...

588
00:47:37,499 --> 00:47:41,967
lakini kuna ushuhuda
hapa kutoka kwa Maria Rambeau.

589
00:47:41,969 --> 00:47:44,005
Mtu wa mwisho
kuwaona wakiwa hai.

590
00:47:49,277 --> 00:47:50,412
Uko sawa?

591
00:47:52,246 --> 00:47:53,382
Mm-hmm.

592
00:47:55,049 --> 00:47:56,284
Rudi ndani ya dakika moja.

593
00:48:26,348 --> 00:48:28,582
Hii sio kuhusu
kupigana vita.

594
00:48:28,584 --> 00:48:30,184
Ni kuhusu kuwamaliza.

595
00:48:36,257 --> 00:48:37,990
<i>Najua Lawson alikuwa Kree.</i>

596
00:48:37,992 --> 00:48:41,060
Alikuwa hapa kwenye C-53
na kufa katika ajali ya ndege.

597
00:48:41,062 --> 00:48:43,697
<i>Je, unajua chochote
kuhusu hili?</i>

598
00:48:43,699 --> 00:48:45,432
Nimegundua tu
ripoti ya utume

599
00:48:45,434 --> 00:48:47,266
imetumwa kutoka C-53.

600
00:48:47,268 --> 00:48:48,368
Kuna mengi tu

601
00:48:48,370 --> 00:48:51,072
Nina haki ya kukuambia,
Vifungu, lakini ...

602
00:48:54,676 --> 00:48:59,078
<i>Lawson alikuwa mtu wa siri
Kree operative aitwaye Mar-Vell.</i>

603
00:48:59,080 --> 00:49:02,682
Alikuwa akifanya kazi
kwenye msingi wa kipekee wa nishati.

604
00:49:02,684 --> 00:49:04,183
Majaribio na teknolojia

605
00:49:04,185 --> 00:49:07,054
ambayo inaonekana inaweza
tusaidie kushinda vita.

606
00:49:13,729 --> 00:49:15,194
Bado yuko hapa?

607
00:49:15,196 --> 00:49:17,697
Anashirikiana
na uchunguzi bwana.

608
00:49:17,699 --> 00:49:19,733
- Ninyi wanaume kaeni hapa.
- Ndiyo, bwana.

609
00:49:19,735 --> 00:49:21,703
nataka
kumuuliza peke yake.

610
00:49:23,439 --> 00:49:25,674
Kazi nzuri, Nicholas.

611
00:49:29,445 --> 00:49:31,445
Je, inasema chochote
kuhusu mimi?

612
00:49:31,447 --> 00:49:33,313
Chochote kuhusu wewe?
Hapana, bila shaka sivyo.

613
00:49:33,315 --> 00:49:34,246
<i>Kwa nini?</i>

614
00:49:34,248 --> 00:49:37,684
Nilipata ushahidi
kwamba nilikuwa na maisha hapa.

615
00:49:37,686 --> 00:49:39,388
<i>Kwenye C-53?</i>

616
00:49:41,723 --> 00:49:43,289
Mar-Vell ndiye ninayemwona

617
00:49:43,291 --> 00:49:44,724
ninapotembelea
Ujasusi wa Juu.

618
00:49:44,726 --> 00:49:48,194
Nilimjua.
Na nilimjua kama Lawson.

619
00:49:48,196 --> 00:49:50,530
Hii inaonekana kama
Uigaji wa Skrull, Ms.

620
00:49:50,532 --> 00:49:52,499
Hapana, sivyo. Kwa sababu nakumbuka.
Nilikuwa hapa.

621
00:49:52,501 --> 00:49:54,434
<i>Acha. Kumbuka mafunzo yako.</i>

622
00:49:54,436 --> 00:49:56,770
Mjue adui yako.
Inaweza kuwa wewe.

623
00:49:56,772 --> 00:50:00,241
<i>Usiruhusu hisia zako
kubatilisha hukumu yako.</i>

624
00:50:01,610 --> 00:50:03,510
Yuko kwenye kiwango cha sita.

625
00:50:03,512 --> 00:50:05,144
Nitashuka saa tano ...

626
00:50:05,146 --> 00:50:08,315
na kuchukua ngazi katika kesi
yeye hufanya kukimbia kwa ajili yake.

627
00:50:08,317 --> 00:50:11,451
Fanya pincer hoja
kama tulivyofanya huko Havana.

628
00:50:11,453 --> 00:50:14,423
Sawa. Kama tulivyofanya
huko Havana.

629
00:50:25,266 --> 00:50:26,366
<i>Tunakaribia
hatua ya kuruka.</i>

630
00:50:26,368 --> 00:50:28,735
<i>Acha taa yako ikiwashwa
ili niweze kukupata.</i>

631
00:50:28,737 --> 00:50:31,304
Tutaweza kupata
msingi wa hii, Mst.

632
00:50:31,306 --> 00:50:33,007
Pamoja.

633
00:50:35,444 --> 00:50:36,712
Sawa.

634
00:50:54,463 --> 00:50:56,063
Vers!

635
00:50:57,633 --> 00:50:59,033
Vers!

636
00:51:15,717 --> 00:51:17,551
Fury anashirikiana
na lengo.

637
00:51:17,553 --> 00:51:18,885
Basi kwa nini atuite ndani?

638
00:51:18,887 --> 00:51:20,453
Ninachojua ni
tunampeleka ndani pia.

639
00:51:20,455 --> 00:51:21,588
Amekufa au yuko hai.

640
00:51:21,590 --> 00:51:22,889
Amekufa au yuko hai?

641
00:51:37,706 --> 00:51:38,941
Nenda. Nenda, nenda!

642
00:51:51,520 --> 00:51:53,622
Je! ni kitu nilichosema?

643
00:52:11,640 --> 00:52:12,674
Mmm-mmm.

644
00:52:32,361 --> 00:52:36,763
Sasa, unajua, mimi si kweli
nahitaji haya kuona...

645
00:52:36,765 --> 00:52:40,769
lakini wanafanya
kinda kukamilisha kuangalia.

646
00:52:41,503 --> 00:52:42,704
Je, hufikirii?

647
00:53:00,355 --> 00:53:01,488
Umewaita ndani?

648
00:53:01,490 --> 00:53:02,824
Mbaya wangu.

649
00:53:17,339 --> 00:53:19,005
Coulson,
una macho kwao?

650
00:53:19,007 --> 00:53:20,742
Hawako chini hapa.

651
00:53:22,276 --> 00:53:23,311
Hebu tujaribu huko juu.

652
00:53:32,521 --> 00:53:33,853
- Je!
- Mwasiliani wako.

653
00:53:33,855 --> 00:53:35,922
Wewe ni wazi
haiwezi kuaminiwa nayo.

654
00:54:06,588 --> 00:54:08,421
Je, unajua
jinsi ya kuruka kitu hiki?

655
00:54:08,423 --> 00:54:09,556
Lo, tutaona.

656
00:54:09,558 --> 00:54:10,959
Hilo ni swali la ndiyo au hapana.

657
00:54:14,996 --> 00:54:15,997
Ndiyo.

658
00:54:19,735 --> 00:54:21,268
Hiyo ndiyo ninayozungumzia!

659
00:54:48,530 --> 00:54:49,731
Tuna stowaway.

660
00:54:53,835 --> 00:54:54,903
Subiri, Goose.

661
00:55:00,075 --> 00:55:01,275
Goose.

662
00:55:04,446 --> 00:55:05,447
Hapana, Goose.

663
00:55:06,782 --> 00:55:10,416
Nani paka mzuri, huh?
Huh, Goose?

664
00:55:10,418 --> 00:55:12,085
Ndiyo, hiyo ni kweli.

665
00:55:12,087 --> 00:55:14,454
Nani paka mzuri, Goose?

666
00:55:14,456 --> 00:55:15,755
Wewe paka mzuri,
hiyo ni kweli.

667
00:55:15,757 --> 00:55:16,892
Unamwona mtu yeyote unayemjua?

668
00:55:18,760 --> 00:55:20,426
Hadithi ya kuchekesha.

669
00:55:20,428 --> 00:55:23,965
Nilifika Hala karibu kufa.
Hakuna kumbukumbu.

670
00:55:24,833 --> 00:55:26,065
Hiyo ilikuwa miaka sita iliyopita.

671
00:55:26,067 --> 00:55:28,468
Kwa hiyo, unafikiri
wewe ni rubani

672
00:55:28,470 --> 00:55:29,803
hiyo ilishuka
na Dk. Lawson?

673
00:55:29,805 --> 00:55:32,138
Ninasema mtu wa mwisho
kuwaona wakiwa hai

674
00:55:32,140 --> 00:55:33,473
pengine unaweza kutuambia.

675
00:55:33,475 --> 00:55:35,074
- Maria Rambeau?
- Mm-hmm.

676
00:55:35,076 --> 00:55:37,777
Kwa hiyo, tunapataje
kwa Louisiana?

677
00:55:37,779 --> 00:55:40,448
Inastahili mashariki.
Kaa upande wa Memphis.

678
00:55:41,883 --> 00:55:43,917
Wakala huyo...

679
00:55:43,919 --> 00:55:45,985
hiyo iliwasimamisha Skrulls
kutokana na kututafuta?

680
00:55:45,987 --> 00:55:48,054
Coulson. Mwanaume mpya.

681
00:55:48,056 --> 00:55:49,656
Nadhani
bado hajanichukia.

682
00:55:49,658 --> 00:55:51,393
Ndio, mpe muda.

683
00:55:53,395 --> 00:55:55,061
Nadhani alikuwa na hisia,
unajua?

684
00:55:55,063 --> 00:55:57,497
Alikwenda na utumbo wake
dhidi ya amri.

685
00:55:57,499 --> 00:55:58,932
Hiyo ni kweli
jambo gumu kufanya.

686
00:55:58,934 --> 00:56:00,967
Lakini ni nini
inatuweka binadamu.

687
00:56:00,969 --> 00:56:03,603
Ninapata shida kwa hilo.
Mengi.

688
00:56:03,605 --> 00:56:04,737
Lo, naweza kuona hilo kukuhusu.

689
00:56:05,874 --> 00:56:10,043
Kuokoa mtu aliyeuza
unatoka kwa Skrulls?

690
00:56:10,045 --> 00:56:11,477
Nadhani sivyo

691
00:56:11,479 --> 00:56:13,112
kiwango
Utaratibu wa uendeshaji wa Kree.

692
00:56:13,114 --> 00:56:15,481
Kweli, sitamwambia bosi wako
kama husemi yangu.

693
00:56:23,625 --> 00:56:24,757
Ronan.

694
00:56:24,759 --> 00:56:26,793
<i>Watuhumu wamekamilika
operesheni yao...</i>

695
00:56:26,795 --> 00:56:28,194
<i>lakini dhamira kubwa zaidi
ilikuwa ni kushindwa,</i>

696
00:56:28,196 --> 00:56:29,596
<i>shukrani kwa timu yako.</i>

697
00:56:29,598 --> 00:56:31,064
Ilikuwa ni mtego

698
00:56:31,066 --> 00:56:33,900
ili kuwavutia Watendaji wetu
kwa Torfa na kumteka nyara.

699
00:56:33,902 --> 00:56:35,034
<i>Tupe eneo lao.</i>

700
00:56:35,036 --> 00:56:36,903
<i>Tutachukua tahadhari
ya tishio la ugaidi.</i>

701
00:56:36,905 --> 00:56:39,839
Kwa kuwapiga mabomu
nje ya galaksi?

702
00:56:39,841 --> 00:56:42,041
Hapana, tutashughulikia hili.

703
00:56:42,043 --> 00:56:44,143
<i>Seli ya Skrulls popote</i>

704
00:56:44,145 --> 00:56:46,479
<i>ni tishio
kwa Kree kila mahali.</i>

705
00:56:46,481 --> 00:56:47,547
<i>Wako wapi?</i>

706
00:56:47,549 --> 00:56:49,117
- Wao ni ...
- Imepotea.

707
00:56:50,452 --> 00:56:52,919
Wamepotea kwa sasa.

708
00:56:52,921 --> 00:56:54,654
Lakini tutawapata.

709
00:56:54,656 --> 00:56:58,026
<i>Fanya hivyo, au tutafanya.</i>

710
00:57:02,130 --> 00:57:04,666
Dumisha kozi
kwa C-53.

711
00:57:23,885 --> 00:57:26,054
Samahani,
Namtafuta Maria Rambeau.

712
00:57:28,189 --> 00:57:29,756
Shangazi Carol?

713
00:57:29,758 --> 00:57:31,693
Mama, ni Shangazi Carol!

714
00:57:32,861 --> 00:57:35,595
Nilijua!
Kila mtu alisema umekufa!

715
00:57:35,597 --> 00:57:37,666
Lakini tulijua walikuwa wanadanganya.

716
00:57:39,768 --> 00:57:41,870
Mimi si kweli
unafikiri mimi ni nani.

717
00:57:51,046 --> 00:57:53,146
Hiyo ni shit craziest
Nimewahi kusikia.

718
00:57:53,148 --> 00:57:56,282
Green kubadilisha wageni?
Hakuna kitu kama hicho.

719
00:57:56,284 --> 00:57:57,984
Wewe ni
sawa kabisa, mwanadada.

720
00:57:57,986 --> 00:57:59,719
Hakuna kitu kama hicho.

721
00:57:59,721 --> 00:58:01,087
Maana kama kungekuwapo,

722
00:58:01,089 --> 00:58:03,790
tungependa kuweka hiyo
kwetu wenyewe.

723
00:58:03,792 --> 00:58:04,859
Huniamini?

724
00:58:12,867 --> 00:58:14,600
Hapana!

725
00:58:14,602 --> 00:58:16,669
Hiyo ni nzuri sana!

726
00:58:16,671 --> 00:58:18,104
Loo, anaweza kufanya
mengi zaidi ya kutengeneza chai

727
00:58:18,106 --> 00:58:19,539
kwa mikono hiyo.

728
00:58:19,541 --> 00:58:20,640
Kama nini? Tuonyeshe.

729
00:58:20,642 --> 00:58:21,943
Labda baadaye.

730
00:58:23,144 --> 00:58:24,677
Nilihifadhi vitu vyako vyote.

731
00:58:24,679 --> 00:58:26,813
Nitaenda kuichukua.

732
00:58:26,815 --> 00:58:28,483
Unataka kumpa
mkono na hilo?

733
00:58:28,717 --> 00:58:29,784
Hmm?

734
00:58:44,799 --> 00:58:46,735
Hukumbuki chochote?

735
00:58:48,103 --> 00:58:51,539
Naona mimuliko.

736
00:58:52,674 --> 00:58:53,975
Muda kidogo.

737
00:58:54,976 --> 00:58:56,578
Lakini siwezi kusema
nini kweli.

738
00:58:58,813 --> 00:59:02,682
Kama ningeweza tu kuunganisha
nini kilitokea asubuhi ile...

739
00:59:02,684 --> 00:59:04,919
labda yote
fanya akili.

740
00:59:07,622 --> 00:59:11,325
Umeniamsha
kugonga mlango wangu alfajiri.

741
00:59:11,327 --> 00:59:13,760
Hoja yako ya kawaida.

742
00:59:13,762 --> 00:59:16,696
Hapo zamani,
ilibidi tuamke mapema sana.

743
00:59:16,698 --> 00:59:19,232
Jeshi la anga bado halikuwepo
kuruhusu wanawake kukimbia vita ...

744
00:59:19,234 --> 00:59:21,934
kwa hivyo kujaribu ndege za Lawson
ilikuwa risasi yetu pekee

745
00:59:21,936 --> 00:59:23,236
katika kufanya kitu
hiyo ilikuwa muhimu.

746
00:59:23,238 --> 00:59:26,139
Ulitaka kukimbia hadi msingi
katika Mustang yako ya zamani ...

747
00:59:26,141 --> 00:59:27,073
na sikutaka kubishana,

748
00:59:27,075 --> 00:59:29,175
maana nilijua
Camaro wangu angetawala.

749
00:59:29,177 --> 00:59:31,611
Lakini ulidanganya,
alichukua njia ya mkato.

750
00:59:31,613 --> 00:59:33,179
Tangu lini
kudanganya kwa njia ya mkato?

751
00:59:33,181 --> 00:59:34,280
Kwa kuwa inakiuka
iliyoamuliwa kabla

752
00:59:34,282 --> 00:59:35,382
sheria za ushiriki.

753
00:59:35,384 --> 00:59:36,849
Mimi hakika
usiwakumbuke hao.

754
00:59:36,851 --> 00:59:38,651
Hmm. Bila shaka huna.

755
00:59:43,291 --> 00:59:48,861
Nilipofika kwenye hangar,
Lawson alichanganyikiwa.

756
00:59:48,863 --> 00:59:52,865
Alisema
alikuwa na maisha ya kuokoa.

757
00:59:52,867 --> 00:59:54,267
Alikuwa anajaribu
kuchukua Asis mwenyewe,

758
00:59:54,269 --> 00:59:55,402
lakini umesema...

759
00:59:55,404 --> 00:59:59,205
Ikiwa maisha yangekuwa hatarini,
Ningeendesha ndege.

760
00:59:59,207 --> 01:00:04,077
Ndiyo. Ndiyo.
Wakati shujaa mkubwa.

761
01:00:04,079 --> 01:00:08,014
Aina ya wakati
tulikuwa tunangojea wote wawili.

762
01:00:08,016 --> 01:00:11,818
Hati hiyo ilikuwa ya kipekee kila wakati.
Ndio maana tulimpenda.

763
01:00:11,820 --> 01:00:16,358
Lakini sasa unasema
anatoka sayari nyingine.

764
01:00:18,159 --> 01:00:19,892
Najua hii lazima iwe
ngumu kwako.

765
01:00:19,894 --> 01:00:21,830
Oh, nini?
Sehemu hii hapa?

766
01:00:22,664 --> 01:00:24,966
Hapana. Mmm-mmm.

767
01:00:27,769 --> 01:00:32,205
Oh, nini ngumu
kumpoteza rafiki yangu wa karibu...

768
01:00:32,207 --> 01:00:33,739
katika misheni ya siri sana

769
01:00:33,741 --> 01:00:35,810
wanafanya kama kamwe
hata ilitokea.

770
01:00:37,912 --> 01:00:41,348
Ngumu ni kujua
ulikuwa huko nje mahali fulani

771
01:00:41,350 --> 01:00:43,251
mkaidi sana hata kufa.

772
01:00:44,719 --> 01:00:47,454
Na sasa wewe kuja hapa
baada ya miaka sita...

773
01:00:47,456 --> 01:00:49,689
na chaji yako kubwa
mikono ya moto ...

774
01:00:49,691 --> 01:00:51,791
na unanitarajia
kukuita...

775
01:00:51,793 --> 01:00:53,329
Hata sijui nini.
Vers?

776
01:00:55,130 --> 01:00:57,098
Hiyo ni kweli
wewe ni nani sasa?

777
01:00:59,401 --> 01:01:01,136
sijui.

778
01:01:06,207 --> 01:01:07,842
Njoo uangalie!

779
01:01:14,182 --> 01:01:15,982
Huyu ni mimi na wewe
juu ya Halloween.

780
01:01:15,984 --> 01:01:19,353
Mimi ni Amelia Earhart
na wewe ni Janis Joplin.

781
01:01:19,355 --> 01:01:21,087
Oh, huyu ni wewe
ulipokuwa mdogo.

782
01:01:21,089 --> 01:01:23,055
Hamkuelewana
na wazazi wako...

783
01:01:23,057 --> 01:01:24,824
hivyo mama alisema
tukawa familia yako halisi.

784
01:01:24,826 --> 01:01:26,393
Hii ni sisi juu ya Krismasi.

785
01:01:26,395 --> 01:01:27,528
Nimepata favorite yangu
slippers za bunny.

786
01:01:27,530 --> 01:01:29,463
Hii ni picha yako nyingine
ulipokuwa mdogo.

787
01:01:29,465 --> 01:01:30,796
Umekuwa ukitaka kila wakati
kuwa rubani.

788
01:01:30,798 --> 01:01:31,864
Na hii ni mara baada ya
ulihitimu.

789
01:01:31,866 --> 01:01:33,099
Huyu alikuwa mbwa wako
uliyopewa kwa Krismasi ...

790
01:01:33,101 --> 01:01:35,335
Hii ni picha ya kila mtu
kutoka kwa timu yako ya Jeshi la Anga.

791
01:01:35,337 --> 01:01:36,736
Na huyu ni wewe na Mama

792
01:01:36,738 --> 01:01:38,004
mara baada ya siku njema
ya mafunzo.

793
01:01:38,006 --> 01:01:39,306
Hawa walikuwa
watu wako watatu uwapendao.

794
01:01:41,743 --> 01:01:43,042
Oh, ngoja. Nilisahau.

795
01:01:43,044 --> 01:01:44,744
Jacket yako.

796
01:01:44,746 --> 01:01:46,078
Mama hafai
ngoja nivae tena

797
01:01:46,080 --> 01:01:47,782
baada ya mimi kumwaga
ketchup juu yake.

798
01:02:01,196 --> 01:02:03,298
Hiyo ndiyo yote
walionusurika kwenye ajali hiyo.

799
01:02:04,533 --> 01:02:06,267
Au ndivyo tulifikiria.

800
01:02:10,872 --> 01:02:12,905
Usijibu hilo.

801
01:02:12,907 --> 01:02:14,541
Ni jirani yangu tu.

802
01:02:14,543 --> 01:02:16,277
Wanaweza kubadilika kuwa mtu yeyote.

803
01:02:21,550 --> 01:02:23,049
Habari.

804
01:02:23,051 --> 01:02:24,052
Unataka nini?

805
01:02:25,421 --> 01:02:27,220
-Uh...
- Halo, Tom.

806
01:02:27,222 --> 01:02:28,888
Huyu ni rafiki yangu, Carol.

807
01:02:28,890 --> 01:02:30,191
Oh. Nimefurahi kukutana nawe.

808
01:02:32,260 --> 01:02:33,560
Yowzers.

809
01:02:33,562 --> 01:02:36,796
Umeme tuli
nje hapa hakuna mzaha.

810
01:02:36,798 --> 01:02:39,499
Nilimwona yule ndege wa kipekee
umeegeshwa kando ya barabara...

811
01:02:39,501 --> 01:02:40,833
na nilikuwa najiuliza tu...

812
01:02:40,835 --> 01:02:42,001
ukijali
ikiwa nitaleta wavulana

813
01:02:42,003 --> 01:02:43,202
kupata kuangalia kwa karibu-kuona?

814
01:02:43,204 --> 01:02:45,539
- Kuangalia kwa karibu-kuona?
- Ndio.

815
01:02:45,541 --> 01:02:48,843
Kuona "ndege"
imeegeshwa kando ya barabara?

816
01:02:49,110 --> 01:02:50,176
Mmm.

817
01:02:50,178 --> 01:02:51,811
Unafanya kazi kweli
muda wa ziada

818
01:02:51,813 --> 01:02:55,181
kuuza hii,
si wewe, Talos?

819
01:02:55,183 --> 01:02:57,984
Samahani, Tom.
Kwa kweli huu sio wakati mzuri.

820
01:02:57,986 --> 01:02:59,586
Nitakuja kesho, sawa?

821
01:02:59,588 --> 01:03:01,490
-Uh...
- Sawa.

822
01:03:03,891 --> 01:03:07,827
Unajua, unapaswa kuwa kweli
fadhili kwa majirani zako.

823
01:03:07,829 --> 01:03:09,061
Huwezi kujua
wakati utahitaji

824
01:03:09,063 --> 01:03:10,765
kukopa sukari.

825
01:03:13,402 --> 01:03:15,602
Sasa, subiri kwa sekunde.

826
01:03:15,604 --> 01:03:19,306
Kabla ya kwenda kuogelea
hiyo mikono ya jazz karibu...

827
01:03:19,308 --> 01:03:22,277
kufanya fujo
nyumbani kwa rafiki yako...

828
01:03:23,077 --> 01:03:24,478
Ni nyumba nzuri, miss.

829
01:03:24,480 --> 01:03:25,780
Oh, Mungu wangu!

830
01:03:26,214 --> 01:03:28,147
Kuzimu nini?

831
01:03:31,453 --> 01:03:33,021
Hakuna mtu atakayemdhuru msichana.

832
01:03:33,555 --> 01:03:36,188
Usiniue tu.

833
01:03:36,190 --> 01:03:38,157
Hiyo itakuwa ngumu sana
hali.

834
01:03:38,159 --> 01:03:40,960
Niko kama sekunde tano
kutokana na kutatiza ukuta huo

835
01:03:40,962 --> 01:03:42,329
na punda fulani mbaya
Wabongo wa Skrull.

836
01:03:42,331 --> 01:03:44,096
samahani
Nilimshangaa bosi wako.

837
01:03:44,098 --> 01:03:47,867
Lakini sasa nasimama mbele yako
kama nafsi yangu halisi.

838
01:03:47,869 --> 01:03:49,135
Bila udanganyifu.

839
01:03:49,137 --> 01:03:50,339
Na ni nani huyo huko nje?

840
01:03:51,239 --> 01:03:53,873
Sawa, hiyo ni hatua nzuri ...

841
01:03:53,875 --> 01:03:55,475
lakini nina uhakika
kwamba unaelewa

842
01:03:55,477 --> 01:03:57,910
Ilibidi nichukue
baadhi ya tahadhari.

843
01:03:57,912 --> 01:04:01,113
Nilikuona ukiponda
20 ya wanaume wangu bora

844
01:04:01,115 --> 01:04:02,281
na mikono yako imefungwa.

845
01:04:02,283 --> 01:04:03,517
Nataka tu kuzungumza.

846
01:04:03,519 --> 01:04:04,584
Mara ya mwisho tulizungumza,

847
01:04:04,586 --> 01:04:06,018
Nilimaliza
kuning'inia kwenye vifundo vya miguu yangu.

848
01:04:06,020 --> 01:04:08,522
Hiyo ilikuwa kabla sijajua
ulikuwa nani.

849
01:04:08,524 --> 01:04:11,826
Kabla sijajua kilichokufanya
tofauti na wengine.

850
01:04:12,894 --> 01:04:15,094
Nina rekodi ya sauti
kutoka Pegasus ...

851
01:04:15,096 --> 01:04:18,130
ya sauti yako
kutokana na ajali ya ndege

852
01:04:18,132 --> 01:04:19,599
miaka sita iliyopita...

853
01:04:19,601 --> 01:04:24,404
kwenye kifaa ninachoamini
unaita "sanduku nyeusi."

854
01:04:24,406 --> 01:04:27,139
Waliniambia ilikuwa
kuharibiwa katika ajali hiyo.

855
01:04:27,141 --> 01:04:28,342
Ulipataje?

856
01:04:28,344 --> 01:04:29,509
haelewi.

857
01:04:29,511 --> 01:04:31,043
Binti mdogo,
Nina ujuzi maalum ...

858
01:04:31,045 --> 01:04:32,479
aina hiyo inaniruhusu

859
01:04:32,481 --> 01:04:34,648
kuingia katika maeneo
sitakiwi kuwa.

860
01:04:34,650 --> 01:04:36,015
Nipigie
"mwanamke" tena ...

861
01:04:36,017 --> 01:04:37,317
Nitaweka mguu wangu
mahali

862
01:04:37,319 --> 01:04:38,853
haitakiwi kuwa.

863
01:04:40,922 --> 01:04:43,191
Je, natakiwa kukisia
hapo ni wapi?

864
01:04:43,659 --> 01:04:44,725
Punda wako.

865
01:04:44,727 --> 01:04:47,627
Sawa, ninaelewa. Sisi sote
kidogo ukingoni hapa.

866
01:04:47,629 --> 01:04:49,596
Lakini, tazama,
Ninahitaji tu msaada wako

867
01:04:49,598 --> 01:04:51,097
kusimbua baadhi ya viwianishi.

868
01:04:51,099 --> 01:04:53,099
Ikiwa utakaa chini
na utasikiliza hii...

869
01:04:53,101 --> 01:04:56,237
nakuhakikishia,
itafaa wakati wako.

870
01:04:59,006 --> 01:05:01,175
Mwite mwenzako arudi ndani
nami nitasikiliza.

871
01:05:01,677 --> 01:05:02,942
Mpango.

872
01:05:04,045 --> 01:05:06,078
Oh, Mungu wangu!
Ondoa kitu hicho.

873
01:05:06,080 --> 01:05:07,414
Hiyo imeingiaje humu?

874
01:05:07,416 --> 01:05:08,517
Hmm?

875
01:05:10,017 --> 01:05:11,117
Paka?

876
01:05:11,119 --> 01:05:12,619
Hii sio nini
unaogopa, sivyo?

877
01:05:12,621 --> 01:05:13,921
Huyo sio paka.

878
01:05:14,956 --> 01:05:17,123
- Huyo ni Flerken.
- Flerken?

879
01:05:17,125 --> 01:05:18,627
Mama?

880
01:05:26,234 --> 01:05:27,367
Monica.

881
01:05:27,369 --> 01:05:29,003
- Kwa nini siwezi kusikiliza, pia?
- Shh!

882
01:05:56,665 --> 01:05:58,331
Nini kinatokea?

883
01:05:58,333 --> 01:05:59,635
Inapakia.

884
01:06:03,672 --> 01:06:05,171
<i>Piga viwianishi</i>

885
01:06:05,173 --> 01:06:09,609
<i>5-2-2-9,
hasi 4-7, 8.7-6-8, 0.2.</i>

886
01:06:09,611 --> 01:06:11,711
<i>Nakili hiyo.
Tunaenda wapi, Dokta?</i>

887
01:06:11,713 --> 01:06:13,346
<i>Maabara yangu.</i>

888
01:06:13,348 --> 01:06:15,649
<i>Maabara yako?
Unamaanisha nini?</i>

889
01:06:15,651 --> 01:06:16,683
<i>Lo, hapana.</i>

890
01:06:16,685 --> 01:06:19,151
<i>Je, hiyo...
Subiri, hiyo ni nini?</i>

891
01:06:19,153 --> 01:06:20,620
<i>Haionekani
kwenye rada yangu.</i>

892
01:06:20,622 --> 01:06:22,522
<i>Nenda, Carol. Kuruka!</i>

893
01:06:22,524 --> 01:06:25,057
Hiyo sio MiG, Lawson.
Wao ni akina nani?

894
01:06:25,059 --> 01:06:27,126
Hao ndio wabaya.
Kuruka kwa kasi sasa!

895
01:06:27,128 --> 01:06:28,129
Ndiyo, bibie.

896
01:06:34,235 --> 01:06:36,470
- Wanataka nini?
- Mimi. Kazi yangu.

897
01:06:36,472 --> 01:06:38,072
Sipaswi kamwe kuwa nayo
kukuleta pamoja.

898
01:06:43,244 --> 01:06:44,245
Hawa wanakuja baadhi ya G.

899
01:07:03,699 --> 01:07:05,467
Wanapiga risasi nyuma.
Shikilia!

900
01:07:16,812 --> 01:07:18,212
Dhamana nje! Dhamana nje! Dhamana nje!

901
01:07:22,149 --> 01:07:23,251
Kaa nami, Lawson!

902
01:07:41,470 --> 01:07:42,869
<i>Carol, ingia. Je, unakili?</i>

903
01:07:42,871 --> 01:07:45,539
Ndio, ninakili.
Tunapiga chini.

904
01:07:45,541 --> 01:07:47,307
<i>Carol, uko sawa?
Je, unakili?</i>

905
01:07:47,309 --> 01:07:49,444
Ndiyo! ninakili.

906
01:07:52,246 --> 01:07:53,247
Daktari?

907
01:07:54,248 --> 01:07:55,617
Damu yako.

908
01:07:56,451 --> 01:07:58,351
Ni bluu.

909
01:07:58,353 --> 01:08:01,490
Ndio, lakini, uh,
nywele zangu zikoje?

910
01:08:02,858 --> 01:08:05,360
Nisaidie, je!

911
01:08:08,397 --> 01:08:11,565
Lazima niiharibu
kabla hawajafika hapa.

912
01:08:11,567 --> 01:08:13,165
Lawson?

913
01:08:13,167 --> 01:08:15,669
Unakumbuka nilichosema
kazi zetu hapa?

914
01:08:15,671 --> 01:08:16,772
Ni ya nini?

915
01:08:17,806 --> 01:08:19,306
Ili kumaliza vita?

916
01:08:19,308 --> 01:08:22,811
Ndiyo. Lakini vita ni kubwa zaidi
kuliko unavyojua.

917
01:08:24,178 --> 01:08:25,547
Jamani!

918
01:08:26,247 --> 01:08:28,582
Jina langu si Lawson.

919
01:08:28,584 --> 01:08:31,685
Jina langu halisi ni Mar-Vell,

920
01:08:31,687 --> 01:08:34,621
na mimi nakuja
kutoka sayari iitwayo Hala.

921
01:08:35,791 --> 01:08:38,190
Ningesema
kwamba unajidanganya...

922
01:08:38,192 --> 01:08:39,726
lakini tumepigwa risasi tu
kwa chombo cha anga

923
01:08:39,728 --> 01:08:42,227
na damu yako ni bluu.

924
01:08:42,229 --> 01:08:46,231
Sikiliza, nilitumia nusu ya maisha yangu
kupigana vita vya aibu.

925
01:08:46,233 --> 01:08:48,167
Sasa, skedaddle
kabla ya kunipa

926
01:08:48,169 --> 01:08:49,469
majuto yoyote zaidi.

927
01:08:49,471 --> 01:08:52,204
Kumbuka tu
kuratibu, sawa?

928
01:08:52,206 --> 01:08:53,807
Unapaswa kuwaokoa bila mimi.

929
01:08:53,809 --> 01:08:54,808
Okoa nani? Jinsi gani?

930
01:08:54,810 --> 01:08:58,210
Sasa lazima nipige injini hii
kabla hawajaipata.

931
01:08:58,212 --> 01:08:59,448
Unafanya nini?

932
01:09:19,401 --> 01:09:21,470
Hatuna maslahi
katika kukuumiza.

933
01:09:21,770 --> 01:09:23,036
Hapana?

934
01:09:23,038 --> 01:09:25,907
Maana risasi zote
alinipa hisia mbaya!

935
01:09:27,542 --> 01:09:28,910
Msingi wa nishati.

936
01:09:29,778 --> 01:09:31,311
Iko wapi?

937
01:09:31,313 --> 01:09:33,747
Pararescue iko njiani.

938
01:09:33,749 --> 01:09:35,915
Una dakika mbili
mpaka umezungukwa.

939
01:09:35,917 --> 01:09:38,752
Kisha sioni sababu
ili kurefusha mazungumzo haya.

940
01:09:38,754 --> 01:09:39,788
Hapana, subiri!

941
01:09:46,328 --> 01:09:47,629
Unamaanisha msingi huo wa nishati?

942
01:09:52,266 --> 01:09:53,368
Hapana!

943
01:10:36,878 --> 01:10:40,513
Kamanda? Bado anasonga.
Ruhusa ya moto.

944
01:10:40,515 --> 01:10:41,516
Shikilia moto wako.

945
01:10:51,526 --> 01:10:53,560
Hakuna chochote kilichosalia.

946
01:10:53,562 --> 01:10:55,296
Msingi umeharibiwa.

947
01:11:04,773 --> 01:11:06,775
Yeye kufyonzwa nguvu zake.

948
01:11:08,977 --> 01:11:10,812
Anakuja nasi.

949
01:11:31,700 --> 01:11:33,001
Alinidanganya.

950
01:11:35,704 --> 01:11:37,804
Kila kitu nilijua
ulikuwa uwongo.

951
01:11:37,806 --> 01:11:40,540
Sasa, unaelewa.

952
01:11:40,542 --> 01:11:43,076
Je!
Ninaelewa nini sasa?

953
01:11:43,078 --> 01:11:45,111
Yon-Rogg alimuua Mar-Vell.

954
01:11:45,113 --> 01:11:46,414
Alimuua...

955
01:11:47,115 --> 01:11:49,015
maana aligundua
kwamba alikuwa

956
01:11:49,017 --> 01:11:52,452
kwa upande mbaya
ya vita isiyo ya haki.

957
01:11:52,454 --> 01:11:53,953
Hapana.

958
01:11:53,955 --> 01:11:56,389
Watu wako ni magaidi.

959
01:11:56,391 --> 01:11:57,924
Wanaua watu wasio na hatia.

960
01:11:57,926 --> 01:11:59,859
Niliona magofu kwenye Torfa.

961
01:11:59,861 --> 01:12:03,563
Maangamizi ambayo Washitaki
wanawajibika kwa.

962
01:12:03,565 --> 01:12:07,634
Watu wangu waliishi kama wakimbizi
juu ya Torfa.

963
01:12:07,636 --> 01:12:10,737
Wasio na makazi, tangu wakati huo
tulipinga utawala wa Kree...

964
01:12:10,739 --> 01:12:12,872
na wakaharibu
sayari yetu.

965
01:12:12,874 --> 01:12:16,609
Na wachache wetu
walioachwa

966
01:12:16,611 --> 01:12:18,778
itachinjwa ijayo...

967
01:12:18,780 --> 01:12:22,784
ila ukinisaidia kumaliza
nini Mar-Vell alianza.

968
01:12:24,019 --> 01:12:25,618
msingi kwamba yeye kupatikana

969
01:12:25,620 --> 01:12:27,387
ingekuwa na nguvu
meli ya mwendo mwepesi...

970
01:12:27,389 --> 01:12:29,155
wenye uwezo wa kutubeba
kwa usalama.

971
01:12:29,157 --> 01:12:33,328
Nyumba mpya ambapo
Kree haiwezi kutufikia.

972
01:12:34,729 --> 01:12:37,063
Lawson alituambia kila wakati
kwamba kazi yetu huko Pegasus

973
01:12:37,065 --> 01:12:38,598
haikuwa kupigana vita...

974
01:12:38,600 --> 01:12:40,099
bali kuwamaliza.

975
01:12:40,101 --> 01:12:45,740
Alitaka utusaidie
tafuta msingi.

976
01:12:46,708 --> 01:12:47,907
Kweli, tayari nimeiharibu.

977
01:12:47,909 --> 01:12:49,676
Hapana, umeharibu
injini.

978
01:12:49,678 --> 01:12:52,812
Msingi ulioiwezesha
iko katika eneo la mbali.

979
01:12:52,814 --> 01:12:57,183
Ukitusaidia
simbua kuratibu hizo...

980
01:12:57,185 --> 01:12:58,820
tunaweza kuipata.

981
01:13:00,655 --> 01:13:02,357
Utaitumia
kutuangamiza.

982
01:13:04,593 --> 01:13:07,562
Tunataka nyumba tu.

983
01:13:11,766 --> 01:13:17,070
Wewe na mimi tulipoteza kila kitu
mikononi mwa Kree.

984
01:13:17,072 --> 01:13:19,072
Je, huwezi kuiona sasa?

985
01:13:19,074 --> 01:13:20,575
Wewe si mmoja wao.

986
01:13:23,612 --> 01:13:25,013
Hunijui.

987
01:13:26,514 --> 01:13:28,884
Huna wazo
mimi ni nani.

988
01:13:30,986 --> 01:13:33,388
Hata sijui
mimi ni nani!

989
01:13:34,623 --> 01:13:36,858
Wewe ni Carol Danvers.

990
01:13:38,059 --> 01:13:40,226
Wewe ndiye mwanamke
kwenye sanduku hilo nyeusi

991
01:13:40,228 --> 01:13:42,864
kuhatarisha maisha yake
kufanya jambo sahihi.

992
01:13:44,699 --> 01:13:46,633
Rafiki yangu mkubwa...

993
01:13:46,635 --> 01:13:49,636
ambaye aliniunga mkono
kama mama na rubani

994
01:13:49,638 --> 01:13:51,704
wakati hakuna mtu mwingine aliyefanya.

995
01:13:51,706 --> 01:13:56,910
Wewe ni mjanja na mcheshi,
na uchungu mkubwa kwenye punda ...

996
01:13:56,912 --> 01:14:00,246
na wewe ulikuwa zaidi
mtu mwenye nguvu niliyemjua...

997
01:14:00,248 --> 01:14:03,518
njia kabla unaweza
piga moto kutoka kwa ngumi zako.

998
01:14:04,119 --> 01:14:05,654
Unanisikia?

999
01:14:06,988 --> 01:14:08,823
Je! unanisikia?

1000
01:14:16,031 --> 01:14:18,033
Njoo hapa. Njoo hapa, msichana.

1001
01:14:18,767 --> 01:14:20,101
Nimekupata.

1002
01:14:24,506 --> 01:14:27,707
<i>najua
Sistahili imani yako...</i>

1003
01:14:27,709 --> 01:14:29,943
lakini ulikuwa kiongozi wetu pekee.

1004
01:14:29,945 --> 01:14:32,211
Tuligundua
hiyo saini yako ya nishati

1005
01:14:32,213 --> 01:14:35,016
kuendana na msingi wa Mar-Vell.

1006
01:14:35,884 --> 01:14:37,752
Sasa tunajua kwa nini.

1007
01:14:39,621 --> 01:14:43,591
Laiti ungejua
umuhimu wake kwangu.

1008
01:14:44,693 --> 01:14:46,526
Ninahitaji tu msaada wako

1009
01:14:46,528 --> 01:14:50,730
kusimbua kuratibu
kwa maabara ya Mar-Vell.

1010
01:14:50,732 --> 01:14:53,900
Hizo hazikuwa viwianishi.
Wao ni vekta za serikali.

1011
01:14:53,902 --> 01:14:55,969
Kwa nafasi ya orbital
na kasi.

1012
01:14:55,971 --> 01:14:57,804
Hukupata maabara yake
duniani,

1013
01:14:57,806 --> 01:14:59,138
maana haipo duniani.

1014
01:14:59,140 --> 01:15:00,073
Hilo lilikuwa eneo

1015
01:15:00,075 --> 01:15:01,674
kwa tarehe
ya ajali hiyo miaka sita iliyopita.

1016
01:15:01,676 --> 01:15:03,042
Ikiwa tutafuatilia mkondo wake,

1017
01:15:03,044 --> 01:15:05,611
tutaipata kwenye obiti
sasa hivi.

1018
01:15:05,613 --> 01:15:07,182
Ni fizikia ya msingi tu.

1019
01:15:09,751 --> 01:15:10,552
Katika obiti?

1020
01:15:12,687 --> 01:15:14,287
Hiyo ilikuwa ngumu sana
kufahamu?

1021
01:15:14,289 --> 01:15:17,223
I mean, wewe ni
mwanasayansi wangu, sawa?

1022
01:15:17,225 --> 01:15:19,959
Yon-Rogg atafanikiwa
kwangu hivi karibuni.

1023
01:15:19,961 --> 01:15:22,795
Lazima tufike kwenye msingi
kabla hajafanya.

1024
01:15:22,797 --> 01:15:24,664
Mmm. Tunaenda
kwa nafasi?

1025
01:15:24,666 --> 01:15:25,732
Katika nini?

1026
01:15:25,734 --> 01:15:27,633
Marekebisho machache
kwa chombo chako unapaswa kuifanya.

1027
01:15:27,635 --> 01:15:29,869
Naweza kushughulikia
marekebisho.

1028
01:15:29,871 --> 01:15:31,606
Mmm. Mwanasayansi wako.

1029
01:15:38,347 --> 01:15:39,981
Naam, ningeweza kutumia
rubani.

1030
01:15:41,249 --> 01:15:43,916
Hapana. Hapana, siwezi.

1031
01:15:43,918 --> 01:15:45,952
Siwezi kumuacha Monica.

1032
01:15:45,954 --> 01:15:49,255
Mama, ni sawa. Naweza kukaa
na Gramma na Paw-paw.

1033
01:15:49,257 --> 01:15:51,624
Hakuna njia ninaenda,
mtoto. Ni hatari sana.

1034
01:15:51,626 --> 01:15:53,693
Inajaribu anga mpya kabisa
teknolojia ni hatari...

1035
01:15:53,695 --> 01:15:54,729
na ulikuwa ukifanya hivyo.

1036
01:15:56,365 --> 01:15:58,332
Mpango wako
ni kuondoka anga

1037
01:15:58,334 --> 01:15:59,999
katika ufundi ambao haujaundwa
kwa safari...

1038
01:16:00,001 --> 01:16:01,834
na unatarajia
makabiliano makali...

1039
01:16:01,836 --> 01:16:02,935
na
kiteknolojia-bora

1040
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
adui wa kigeni.

1041
01:16:04,373 --> 01:16:05,938
Sahihi?

1042
01:16:05,940 --> 01:16:07,006
Ndivyo ninavyosema.

1043
01:16:07,008 --> 01:16:08,274
- Lazima uende!
- Monica!

1044
01:16:08,276 --> 01:16:09,675
Una nafasi
kuruka misheni ya baridi zaidi

1045
01:16:09,677 --> 01:16:10,910
katika historia
ya misheni...

1046
01:16:10,912 --> 01:16:12,779
na utaiacha
kukaa kwenye kochi

1047
01:16:12,781 --> 01:16:13,982
na utazame <i>Mfalme Mpya</i>
na mimi?

1048
01:16:14,783 --> 01:16:15,882
Je!

1049
01:16:15,884 --> 01:16:17,083
Nafikiri tu
unapaswa kuzingatia...

1050
01:16:17,085 --> 01:16:20,322
wewe ni mfano wa aina gani
kuweka kwa binti yako.

1051
01:16:27,996 --> 01:16:29,396
Ni nini kinaendelea hapa?

1052
01:16:29,398 --> 01:16:30,663
Najua, najua.

1053
01:16:30,665 --> 01:16:32,067
Nitaelezea ndani.
Asante.

1054
01:16:37,072 --> 01:16:39,406
Mama yako ana bahati.

1055
01:16:39,408 --> 01:16:40,907
Walipokuwa
kuwapa watoto,

1056
01:16:40,909 --> 01:16:43,109
wakampa
kali zaidi.

1057
01:16:43,111 --> 01:16:44,112
Luteni Shida.

1058
01:16:45,113 --> 01:16:46,748
Ulikumbuka.

1059
01:16:48,116 --> 01:16:49,584
Hiyo ni yangu?

1060
01:16:50,285 --> 01:16:52,419
Hapana, hapana.

1061
01:16:52,421 --> 01:16:55,288
Wewe hutegemea juu yake
mpaka nirudi.

1062
01:16:55,290 --> 01:16:57,990
Lakini kuna kitu
ambayo ninahitaji msaada wako.

1063
01:16:57,992 --> 01:17:00,860
Siwezi kuvaa
rangi hizi za Kree tena.

1064
01:17:00,862 --> 01:17:03,930
Na kwa kuwa wewe ni wazi
mtu pekee hapa

1065
01:17:03,932 --> 01:17:05,800
kwa mtindo wowote ...

1066
01:17:07,035 --> 01:17:08,103
Hmm?

1067
01:17:10,205 --> 01:17:11,239
Lo!

1068
01:17:13,875 --> 01:17:15,043
Hapana.

1069
01:17:17,313 --> 01:17:18,314
Uh-uh.

1070
01:17:19,881 --> 01:17:21,415
Bila shaka sivyo.

1071
01:17:24,386 --> 01:17:26,821
Naam, kwa kuwa sisi ni
kwenye timu moja...

1072
01:17:37,899 --> 01:17:39,033
Hmm.

1073
01:17:40,336 --> 01:17:42,003
Je, ninaonekanaje?

1074
01:17:45,441 --> 01:17:46,875
Safi.

1075
01:18:06,794 --> 01:18:08,861
Umechukua muda gani?

1076
01:18:08,863 --> 01:18:11,831
Niko sawa.
Asante kwa kuuliza.

1077
01:18:11,833 --> 01:18:14,267
- PRY46-B...
- Hapana, hakuna nambari.

1078
01:18:14,269 --> 01:18:16,037
Mfumo huo ni dhaifu,
kama tulivyojifunza.

1079
01:18:17,071 --> 01:18:19,406
Sawa, basi tufanye hivi.

1080
01:18:19,408 --> 01:18:22,875
Ninamwona nani ninapozungumza
na Ujasusi Mkuu?

1081
01:18:22,877 --> 01:18:25,778
Mtu unayemkubali zaidi
na heshima, nadhani.

1082
01:18:25,780 --> 01:18:26,948
Lakini kamwe
niambie nani.

1083
01:18:28,384 --> 01:18:31,784
Na yako ni nini
kumbukumbu ya mapema ya Hala?

1084
01:18:31,786 --> 01:18:33,320
Uhamisho.

1085
01:18:33,322 --> 01:18:35,522
Damu ya bluu
kukimbia kupitia mishipa yangu.

1086
01:18:35,524 --> 01:18:36,724
Damu ya nani?

1087
01:18:39,328 --> 01:18:40,362
Hmm.

1088
01:18:47,835 --> 01:18:51,873
Hiyo ni damu yangu
akipitia mishipa yake.

1089
01:18:56,412 --> 01:18:58,010
Umefanya nini naye?

1090
01:18:58,012 --> 01:18:59,981
Umechelewa sana.

1091
01:19:16,465 --> 01:19:17,499
Yeye anajua?

1092
01:19:32,247 --> 01:19:35,815
Ronan, Skrulls wana
iliingia C-53.

1093
01:19:35,817 --> 01:19:36,949
Njoo mara moja.

1094
01:19:36,951 --> 01:19:39,185
<i>Kwa manufaa ya Kree yote,
Kamanda...</i>

1095
01:19:39,187 --> 01:19:42,221
<i>uvamizi
itatokomezwa.</i>

1096
01:19:44,158 --> 01:19:46,027
Kupita 500 na kupanda.

1097
01:19:49,197 --> 01:19:52,466
Unajua, kwa kweli hupaswi
kuwa na kitu hicho kwenye paja lako.

1098
01:19:52,468 --> 01:19:55,935
Muungano wetu mdogo na wewe
ni mgumu saa bora.

1099
01:19:55,937 --> 01:19:58,838
Na ilimradi aendelee
ili kukushtua...

1100
01:19:58,840 --> 01:20:00,106
kama hivyo...

1101
01:20:00,108 --> 01:20:02,509
ndio, nitaendelea
kumpa

1102
01:20:02,511 --> 01:20:05,512
mapenzi yote na kukumbatiana
kwamba anahitaji, sawa?

1103
01:20:05,514 --> 01:20:07,314
Naweza kukuuliza kitu?

1104
01:20:07,316 --> 01:20:09,516
Je, unageuka tu
chochote unachotaka?

1105
01:20:09,518 --> 01:20:11,385
Ah, vizuri,
Lazima niione kwanza.

1106
01:20:11,387 --> 01:20:13,019
Je, nyote mnaweza kufanya hivyo?

1107
01:20:13,021 --> 01:20:14,954
Kifiziolojia? Ndiyo.

1108
01:20:14,956 --> 01:20:17,223
Lakini, uh, inachukua mazoezi ...

1109
01:20:17,225 --> 01:20:21,160
na, um, thubutu kusema,
talanta ya kuifanya vizuri.

1110
01:20:21,162 --> 01:20:23,863
- Je, unaweza kugeuka kuwa paka?
- Paka ni nini?

1111
01:20:23,865 --> 01:20:25,399
Vipi kuhusu baraza la mawaziri la kufungua jalada?

1112
01:20:25,401 --> 01:20:28,468
Kwa nini ningegeuka
baraza la mawaziri la kufungua jalada?

1113
01:20:28,470 --> 01:20:29,869
Mtego wa kuruka wa Venus?

1114
01:20:29,871 --> 01:20:30,936
nitakupa
50 pesa sasa hivi

1115
01:20:30,938 --> 01:20:32,171
ukigeuka kuwa
mtego wa kuruka wa Venus.

1116
01:20:32,173 --> 01:20:33,973
Kubadilisha injini

1117
01:20:33,975 --> 01:20:36,210
kutoka Scramjet hadi Fusion.
Jifungeni, watu.

1118
01:20:45,354 --> 01:20:46,285
Habari.

1119
01:20:46,287 --> 01:20:49,155
Je, hii ni kawaida,
kama, mtikisiko wa nafasi?

1120
01:20:49,157 --> 01:20:50,158
Sana sana.

1121
01:21:23,958 --> 01:21:25,960
Kujifungia ndani
kwenye gridi ya kuratibu.

1122
01:21:26,428 --> 01:21:27,596
Iko wapi?

1123
01:21:31,199 --> 01:21:34,133
Iko hapa.
Ni lazima iwe hapa.

1124
01:21:34,135 --> 01:21:39,341
Naam, ni mbele ya wote
kwamba hakuna kitu, au nyuma yake?

1125
01:21:44,979 --> 01:21:47,046
<i>Kuondoa kumewezeshwa.</i>

1126
01:22:50,044 --> 01:22:51,745
Je, ndivyo hivyo? msingi?

1127
01:22:51,747 --> 01:22:54,182
Katika maelezo yake aliiita
Tesseract.

1128
01:23:00,288 --> 01:23:01,356
Lo!

1129
01:23:03,024 --> 01:23:05,193
Lawson alikuwa anafanya nini
na mambo yote haya ya mtoto?

1130
01:23:19,140 --> 01:23:20,239
Hatuko peke yetu.

1131
01:23:43,297 --> 01:23:44,566
Talo!

1132
01:23:54,510 --> 01:23:57,412
Hakuja hapa
kwa Tesseract.

1133
01:24:19,868 --> 01:24:21,235
Ni sawa.

1134
01:24:26,207 --> 01:24:27,841
Hatukujua la kufanya.

1135
01:24:27,843 --> 01:24:31,411
Mar-Vell alituonya tusitume
ishara kwa sababu yoyote ...

1136
01:24:31,413 --> 01:24:33,178
au Kree wangetupata.

1137
01:24:33,180 --> 01:24:35,283
Ulifanya jambo sahihi.

1138
01:24:44,760 --> 01:24:46,593
Ni sawa, ni sawa.

1139
01:24:46,595 --> 01:24:48,664
Yuko sawa.
Yeye ni rafiki.

1140
01:24:50,699 --> 01:24:52,632
Sitakuumiza.

1141
01:24:52,634 --> 01:24:54,536
Aliniongoza kwako.

1142
01:24:55,337 --> 01:24:56,738
samahani sana.

1143
01:24:58,507 --> 01:24:59,839
sikujua.

1144
01:24:59,841 --> 01:25:01,075
Carol.

1145
01:25:01,743 --> 01:25:04,578
Hii ni vita.

1146
01:25:04,580 --> 01:25:08,082
Mikono yangu iko
mchafu kutoka kwake, pia.

1147
01:25:08,717 --> 01:25:10,850
Lakini tuko hapa sasa.

1148
01:25:10,852 --> 01:25:14,088
Umepata familia yangu.

1149
01:25:16,925 --> 01:25:18,892
Huu ni mwanzo tu.

1150
01:25:18,894 --> 01:25:21,797
Kuna maelfu yetu
kutengwa kutoka kwa kila mmoja ...

1151
01:25:22,898 --> 01:25:25,667
wametawanyika kote
galaksi.

1152
01:25:43,485 --> 01:25:45,785
Ikiwa nilicheza mpira wa pini sawa
mashine kwa miaka sita ...

1153
01:25:45,787 --> 01:25:47,787
Ningependa
baadhi ya alama za juu, pia.

1154
01:25:50,425 --> 01:25:52,726
Kushirikiana na adui?

1155
01:25:52,728 --> 01:25:53,829
Uh-uh.

1156
01:26:05,907 --> 01:26:08,207
Ulifanya nini
kwa sare yako?

1157
01:26:08,209 --> 01:26:10,343
Wakaingia kichwani mwake.
Kama vile tulivyofikiria.

1158
01:26:10,345 --> 01:26:12,211
Ujasusi wa Juu
itamweka sawa.

1159
01:26:12,213 --> 01:26:13,680
Unaweza kuona
wao si askari.

1160
01:26:13,682 --> 01:26:16,248
Waache waende.
Unaweza kuwa nami.

1161
01:26:16,250 --> 01:26:17,784
Na msingi?

1162
01:26:17,786 --> 01:26:19,386
Ulinidanganya.

1163
01:26:19,388 --> 01:26:23,390
Nilikufanya
toleo bora la wewe mwenyewe.

1164
01:26:26,695 --> 01:26:29,696
Imepewa nini
inaweza kuchukuliwa mbali.

1165
01:26:43,512 --> 01:26:44,611
Rudi hapa! Hoja, hoja!

1166
01:26:44,613 --> 01:26:47,181
Njoo hapa. Shuka!

1167
01:26:47,683 --> 01:26:50,352
Twende! Nenda, songa!

1168
01:27:29,691 --> 01:27:31,424
Huyo hapo.

1169
01:27:31,426 --> 01:27:34,863
Inaonekana kama wakati wako kwenye C-53
alikimbia kumbukumbu ya zamani.

1170
01:27:35,764 --> 01:27:37,630
Jacket hii.

1171
01:27:37,632 --> 01:27:39,634
Ni muuaji,
kwa njia.

1172
01:27:41,036 --> 01:27:42,635
Oh.

1173
01:27:42,637 --> 01:27:44,871
Muziki.
Ni mguso mzuri.

1174
01:27:44,873 --> 01:27:46,706
Niruhusu nitoke.

1175
01:27:46,708 --> 01:27:48,641
Hakuna anaweza kufanya.

1176
01:27:48,643 --> 01:27:52,545
Ikiwa utawaumiza,
nitakuteketeza mpaka chini.

1177
01:27:52,547 --> 01:27:54,481
Na nini hasa?

1178
01:27:54,483 --> 01:27:55,882
Nguvu yako inatoka kwetu.

1179
01:27:55,884 --> 01:27:57,817
Hukunipa
nguvu hizi.

1180
01:27:57,819 --> 01:27:58,985
Mlipuko huo ulifanya.

1181
01:27:58,987 --> 01:28:00,453
Na bado, hujawahi kuwa nayo
nguvu

1182
01:28:00,455 --> 01:28:01,556
ili kuwadhibiti
peke yako.

1183
01:28:12,901 --> 01:28:14,667
<i>Aina: Flerken.</i>

1184
01:28:14,669 --> 01:28:16,669
<i>Tishio: juu.</i>

1185
01:28:21,610 --> 01:28:23,512
Ni paka,
sio Hannibal Lecter.

1186
01:28:27,048 --> 01:28:28,748
<i>Aina: mwanadamu wa kiume.</i>

1187
01:28:28,750 --> 01:28:30,952
<i>Tishio: chini hadi hakuna.</i>

1188
01:28:32,087 --> 01:28:33,653
Kitu hicho
kupigwa wazi.

1189
01:28:33,655 --> 01:28:35,757
Pakia Flerken
kwenye <i>Helion.</i>

1190
01:28:36,591 --> 01:28:38,560
Watoe wengine kwenye nafasi.

1191
01:28:41,463 --> 01:28:43,498
Umefanya vizuri, Ace.

1192
01:28:45,000 --> 01:28:46,132
Asante kwako...

1193
01:28:46,134 --> 01:28:48,368
wale wabadili umbo la siri

1194
01:28:48,370 --> 01:28:49,936
itatisha
mipaka yetu tena.

1195
01:28:49,938 --> 01:28:52,472
Nilikuwa naamini
uongo wako...

1196
01:28:52,474 --> 01:28:55,108
lakini Skrulls ni
tu kupigania nyumba.

1197
01:28:55,110 --> 01:28:56,810
Unaongea
kuhusu kuwaangamiza

1198
01:28:56,812 --> 01:28:58,645
kwa sababu hawatawasilisha
kwa kanuni yako.

1199
01:28:58,647 --> 01:28:59,846
Na mimi pia.

1200
01:28:59,848 --> 01:29:03,149
Tumekupata.
Tulikukumbatia kama wetu.

1201
01:29:03,151 --> 01:29:04,818
Umeniibia.

1202
01:29:04,820 --> 01:29:07,654
Kutoka nyumbani kwangu,
familia yangu, marafiki zangu.

1203
01:29:15,664 --> 01:29:17,566
Inapendeza jinsi unavyojaribu sana.

1204
01:29:19,668 --> 01:29:21,403
Lakini kumbuka...

1205
01:29:22,671 --> 01:29:23,970
bila sisi...

1206
01:29:23,972 --> 01:29:25,040
Achana nayo, Carol.</i>

1207
01:29:26,808 --> 01:29:28,107
<i>Kaa chini!</i>

1208
01:29:28,109 --> 01:29:29,776
... wewe ni dhaifu.

1209
01:29:29,778 --> 01:29:31,711
<i>Unaenda haraka sana!
Unahitaji kwenda polepole!</i>

1210
01:29:31,713 --> 01:29:33,112
Una kasoro.

1211
01:29:33,114 --> 01:29:34,482
<i>Je, unajaribu
kujiua?</i>

1212
01:29:35,450 --> 01:29:36,516
Wanyonge.

1213
01:29:36,518 --> 01:29:37,584
<i>Una hisia sana
na dhaifu sana.</i>

1214
01:29:37,586 --> 01:29:39,986
<i>Wewe si wa hapa nje!</i>

1215
01:29:39,988 --> 01:29:41,688
Tulikuokoa.

1216
01:29:41,690 --> 01:29:43,156
- <i>Idhibiti.</i>
- <i>Nilikuambia,</i>

1217
01:29:43,158 --> 01:29:44,224
<i>Carol.</i>
- <i>Hawatawahi</i>

1218
01:29:44,226 --> 01:29:45,491
- <i>kuruhusu kuruka.</i>
- <i>Hii sio</i>

1219
01:29:45,493 --> 01:29:46,559
- <i>mchezo kwa wasichana wadogo.</i>
- <i>Unabusu kama farasi.</i>

1220
01:29:46,561 --> 01:29:47,729
<i>Hutadumu
kwa wiki, Danvers.</i>

1221
01:29:50,799 --> 01:29:53,869
Bila sisi,
wewe ni binadamu tu.

1222
01:29:55,437 --> 01:29:56,638
Uko sahihi.

1223
01:29:57,839 --> 01:29:59,941
Mimi ni binadamu tu.

1224
01:30:33,909 --> 01:30:37,510
Juu ya Hala,
ulizaliwa upya...

1225
01:30:37,512 --> 01:30:38,813
Aya.

1226
01:30:43,818 --> 01:30:46,755
Jina langu ni Carol.

1227
01:31:01,569 --> 01:31:03,038
Anajaribu kuzuka.

1228
01:31:47,282 --> 01:31:50,752
Nimekuwa nikipigana na mmoja
mkono umefungwa nyuma ya mgongo wangu.

1229
01:31:51,720 --> 01:31:53,252
Lakini nini kinatokea wakati ...

1230
01:31:56,291 --> 01:31:58,526
Je, hatimaye nimewekwa huru?

1231
01:32:38,933 --> 01:32:41,701
Unajua unawaka,
sawa?

1232
01:32:41,703 --> 01:32:42,704
Nitaeleza baadaye.

1233
01:32:45,273 --> 01:32:46,739
Chukua Tesseract.

1234
01:32:46,741 --> 01:32:47,974
Acha sanduku la chakula cha mchana.

1235
01:32:47,976 --> 01:32:49,709
- Mimi?
- Ndiyo.

1236
01:32:49,711 --> 01:32:51,110
Sigusi kitu hicho.

1237
01:32:51,112 --> 01:32:52,180
Unataka mimi
kupata oven mitt?

1238
01:32:58,053 --> 01:32:59,220
Lo!

1239
01:33:05,927 --> 01:33:08,661
Pata Skrulls
kwenye Quadjet na uende.

1240
01:33:08,663 --> 01:33:11,331
Chukua Flerken nawe.

1241
01:33:11,333 --> 01:33:13,101
- Vipi kuhusu wewe?
- Nitakununulia wakati!

1242
01:33:15,036 --> 01:33:16,905
Ninakuchukua sasa.

1243
01:33:20,008 --> 01:33:22,610
Ninakuamini
si kunila mimi.

1244
01:33:27,782 --> 01:33:28,783
Ah, jamani.

1245
01:33:32,687 --> 01:33:34,222
Kushindana kwa mkono
kwa Tesseract?

1246
01:33:37,326 --> 01:33:39,992
Nilikuwa nakuona unachekesha.

1247
01:33:39,994 --> 01:33:40,995
Tukomeshe hili.

1248
01:34:16,365 --> 01:34:17,333
Sawa.

1249
01:34:17,899 --> 01:34:19,132
Paka mzuri.

1250
01:35:05,481 --> 01:35:07,282
Ulijua wakati wote.

1251
01:35:08,384 --> 01:35:09,815
Je, hiyo ndiyo sababu
hatujawahi kujumuika?

1252
01:35:09,817 --> 01:35:10,919
Hapana, mimi kamwe
alikupenda.

1253
01:35:18,126 --> 01:35:19,127
Zinazoingia!

1254
01:35:27,536 --> 01:35:28,736
Hey, kwa haraka?

1255
01:35:30,939 --> 01:35:32,939
Usinifanye nifanye hivi.

1256
01:35:32,941 --> 01:35:33,942
Sawa.

1257
01:35:49,824 --> 01:35:50,825
Njoo, fanya mambo yako!

1258
01:35:51,993 --> 01:35:53,061
Haya!

1259
01:35:55,331 --> 01:35:56,929
Haya!

1260
01:35:59,968 --> 01:36:01,335
Jamani, Goose.

1261
01:36:01,337 --> 01:36:02,438
Chagua upande.

1262
01:36:06,808 --> 01:36:08,841
Wachukue
kwa hangar, pia.

1263
01:36:08,843 --> 01:36:10,544
Tutawalipua wote
kwenye nafasi.

1264
01:36:12,548 --> 01:36:13,748
Cheza poa.

1265
01:36:15,149 --> 01:36:16,418
Kama Havana.

1266
01:36:18,253 --> 01:36:20,487
Je! unayo jambo?

1267
01:36:20,489 --> 01:36:22,123
Flerken kitty alikula.

1268
01:36:35,437 --> 01:36:37,069
Njoo, songa!

1269
01:36:37,071 --> 01:36:38,206
Sogeza!

1270
01:36:38,873 --> 01:36:40,108
Fuata mwongozo wangu.

1271
01:36:44,112 --> 01:36:45,113
Funika macho yake.

1272
01:36:53,522 --> 01:36:55,288
Kwenye meli!

1273
01:36:55,290 --> 01:36:57,058
Twende! Twende!

1274
01:37:19,947 --> 01:37:22,248
Ucheshi mzuri.

1275
01:37:22,250 --> 01:37:24,052
Ningeweza kuapa
Niliiweka humo ndani.

1276
01:38:21,075 --> 01:38:23,275
Minn-Erva, washushe
katika meli ya kushuka.

1277
01:38:23,277 --> 01:38:24,346
Juu yake.

1278
01:38:29,083 --> 01:38:30,184
Uko sawa, rafiki?

1279
01:38:31,252 --> 01:38:33,187
Kamwe bora.

1280
01:38:38,025 --> 01:38:39,661
Tuna bogey inakuja moto.

1281
01:40:19,595 --> 01:40:21,295
Ndiyo! Boom!

1282
01:40:37,312 --> 01:40:38,480
Whoo!

1283
01:40:41,750 --> 01:40:43,217
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1284
01:41:06,542 --> 01:41:08,644
Sambaza vichwa vya kivita.

1285
01:42:00,862 --> 01:42:02,529
Hilo haliwezekani.

1286
01:42:02,531 --> 01:42:04,898
C-53 hana
mfumo wa ulinzi

1287
01:42:04,900 --> 01:42:07,603
imeendelea vya kutosha
kuharibu vichwa vyetu.

1288
01:42:09,170 --> 01:42:11,573
Hiyo sivyo
mfumo wao wa ulinzi, Ronan.

1289
01:42:15,944 --> 01:42:17,278
Mchukue chini.

1290
01:42:37,231 --> 01:42:38,265
Whoo!

1291
01:43:27,749 --> 01:43:29,685
Rudi kwenye sehemu ya kuruka.

1292
01:43:30,719 --> 01:43:32,821
Tutarudi
kwa silaha.

1293
01:43:34,456 --> 01:43:35,624
msingi?

1294
01:43:37,492 --> 01:43:38,727
Mwanamke huyo.

1295
01:44:26,842 --> 01:44:28,410
Ninajivunia wewe.

1296
01:44:30,412 --> 01:44:31,778
Umetoka mbali sana

1297
01:44:31,780 --> 01:44:34,380
tangu nilipokupata
siku hiyo kando ya ziwa.

1298
01:44:34,382 --> 01:44:36,549
Lakini unaweza kuweka
hisia zako katika kudhibiti

1299
01:44:36,551 --> 01:44:38,852
muda wa kutosha kunichukua?

1300
01:44:38,854 --> 01:44:41,590
Au watapata
bora kwako kama kawaida?

1301
01:44:43,024 --> 01:44:44,891
Siku zote nilikuambia...

1302
01:44:44,893 --> 01:44:46,392
utakuwa tayari

1303
01:44:46,394 --> 01:44:48,795
siku unaweza kubisha
mimi chini kama wewe mwenyewe.

1304
01:44:48,797 --> 01:44:50,497
Huu ndio wakati huo.

1305
01:44:50,499 --> 01:44:53,032
Huu ndio wakati huo, Vers!

1306
01:44:53,034 --> 01:44:54,434
Zima onyesho la taa...

1307
01:44:54,436 --> 01:44:57,706
na kunithibitishia
unaweza kunishinda bila...

1308
01:45:13,121 --> 01:45:15,323
Sina chochote
ili kukuthibitishia.

1309
01:45:31,006 --> 01:45:33,373
<i>Lengwa: Hala.</i>

1310
01:45:33,375 --> 01:45:35,008
Siwezi kurudi mikono mitupu.

1311
01:45:35,010 --> 01:45:36,943
Hutakuwa mikono mitupu.

1312
01:45:36,945 --> 01:45:39,512
Ninakutuma
na ujumbe.

1313
01:45:39,514 --> 01:45:42,782
Mwambie Mkuu wa Ujasusi
kwamba nakuja kuimaliza.

1314
01:45:42,784 --> 01:45:45,587
Vita. Uongo huo.
Yote hayo.

1315
01:45:47,489 --> 01:45:48,790
Huwezi kufanya hivi.

1316
01:46:07,709 --> 01:46:11,444
Hiyo ilikuwa simu ya karibu,
Huh, Goosey? Huh?

1317
01:46:12,380 --> 01:46:13,880
Wabaya hao
bado huko mahali fulani?

1318
01:46:13,882 --> 01:46:15,014
Lo!

1319
01:46:15,016 --> 01:46:16,549
Mama Flerken!

1320
01:46:16,551 --> 01:46:17,984
- Uko sawa?
- Ndio.

1321
01:46:17,986 --> 01:46:19,621
Ni mkwaruzo tu.

1322
01:46:19,921 --> 01:46:21,356
Hapana.

1323
01:46:28,797 --> 01:46:30,730
Siwezi kuamini

1324
01:46:30,732 --> 01:46:32,131
umeingia katika hali mbaya zaidi
mapambano ya mbwa milele...

1325
01:46:32,133 --> 01:46:33,766
na nilikosa.

1326
01:46:33,768 --> 01:46:35,568
Ningesema umefika
kwa wakati tu.

1327
01:46:35,570 --> 01:46:37,737
Baadhi nifty kuruka
ulifanya huko nje.

1328
01:46:37,739 --> 01:46:39,873
S.H.I.E.L.D. inaweza kutumika kila wakati
rubani mzuri kama wewe.

1329
01:46:39,875 --> 01:46:41,774
nitazingatia...

1330
01:46:41,776 --> 01:46:44,911
mradi kamwe
piga simu yangu ya kuruka "nifty" tena.

1331
01:46:44,913 --> 01:46:46,112
Jicho lako likoje?

1332
01:46:46,114 --> 01:46:48,548
Hmm. Kupata bora
kila sekunde.

1333
01:46:48,550 --> 01:46:49,849
Ili tu niwe wazi ...

1334
01:46:49,851 --> 01:46:51,484
ulikuwa Soh-Larr...

1335
01:46:51,486 --> 01:46:53,920
- na S.H.I.E.L.D. wakala?
- Keller.

1336
01:46:53,922 --> 01:46:56,522
Alimfunga bosi wangu,
aliiba utambulisho wake.

1337
01:46:56,524 --> 01:46:59,525
Niliazima mfano wake.
Mimi si mwizi.

1338
01:46:59,527 --> 01:47:00,860
Ni kidogo kama kuiba.

1339
01:47:00,862 --> 01:47:02,595
Uko upande wa nani hapa?

1340
01:47:02,597 --> 01:47:04,097
Wewe ni vizuri kwenda hapa
mpaka upone...

1341
01:47:04,099 --> 01:47:07,467
bali wewe na familia yako
watahitaji sura mpya.

1342
01:47:07,469 --> 01:47:09,068
Ningeweza kurudi
kuwa bosi wako.

1343
01:47:09,070 --> 01:47:10,169
Lo, tafadhali usifanye.

1344
01:47:10,171 --> 01:47:13,206
Njoo. Nilipenda michezo
macho yake mazuri ya bluu.

1345
01:47:13,208 --> 01:47:15,842
Hakuna njia.
Nyie mna macho bora.

1346
01:47:15,844 --> 01:47:17,877
Usibadilike kamwe
macho yako.

1347
01:47:17,879 --> 01:47:19,512
Ana macho mazuri.
Hiyo ni tamu sana kwako.

1348
01:47:19,514 --> 01:47:21,180
Nilikuwa najaribu
tusiwe na hofu...

1349
01:47:21,182 --> 01:47:22,751
Nitakusaidia kupata nyumba.

1350
01:47:23,818 --> 01:47:24,920
Maliza kile ambacho Mar-Vell alianzisha.

1351
01:47:26,988 --> 01:47:29,489
Wanaweza kukaa hapa
pamoja nasi.

1352
01:47:29,491 --> 01:47:31,057
Hawawezi, Mama?

1353
01:47:31,059 --> 01:47:33,693
Hawatafanya hivyo
kuwa salama hapa, mtoto.

1354
01:47:33,695 --> 01:47:35,261
Haki ya Shangazi Carol.

1355
01:47:35,263 --> 01:47:36,464
Wanahitaji nyumba yao wenyewe.

1356
01:47:37,632 --> 01:47:39,832
Nitarudi
kabla hujajua.

1357
01:47:39,834 --> 01:47:43,202
Au labda ningeweza kuruka juu
na kukutana nawe nusu nusu?

1358
01:47:43,204 --> 01:47:46,172
Ah, tu ikiwa utajifunza kung'aa
kama Shangazi yako Carol.

1359
01:47:46,174 --> 01:47:47,740
Au labda nitajenga
chombo cha anga.

1360
01:47:47,742 --> 01:47:49,544
- Hujui.
- Yeye hana.

1361
01:47:59,154 --> 01:48:01,690
Weka Tesseract
duniani.

1362
01:48:02,257 --> 01:48:03,589
Imefichwa.

1363
01:48:03,591 --> 01:48:05,627
Una uhakika ndivyo
Marvel ungependa?

1364
01:48:06,161 --> 01:48:07,560
Mar-Vell.

1365
01:48:07,562 --> 01:48:08,928
Ndivyo nilivyosema.

1366
01:48:08,930 --> 01:48:11,531
Ni maneno mawili. Mar. Vell.

1367
01:48:11,533 --> 01:48:12,932
Mar-Vell.

1368
01:48:12,934 --> 01:48:14,067
"Marvel" inasikika vizuri zaidi.

1369
01:48:14,069 --> 01:48:15,503
Unajua,
kama Marvelettes.

1370
01:48:29,250 --> 01:48:30,216
Je, si kupiga kengele yoyote?

1371
01:48:30,218 --> 01:48:32,253
Endelea kuimba.
Labda itarudi kwangu.

1372
01:48:47,736 --> 01:48:49,836
Niliiboresha.

1373
01:48:49,838 --> 01:48:52,207
Masafa yanapaswa kuwa wanandoa
galaksi, angalau.

1374
01:48:54,909 --> 01:48:57,210
Je! Unafikiri
Nitakupigia simu?

1375
01:48:57,212 --> 01:49:00,849
Kwa dharura pekee, sawa?

1376
01:49:05,354 --> 01:49:08,221
Naam...

1377
01:49:08,223 --> 01:49:10,757
kama utawahi kupita
nyuma kupitia galaxy hii ...

1378
01:49:10,759 --> 01:49:12,794
kuwa na uhakika wa kutoa
kaka kelele.

1379
01:49:14,963 --> 01:49:16,831
Lo!

1380
01:49:29,611 --> 01:49:31,646
Tumepata
doa la ketchup limezimwa.

1381
01:49:36,985 --> 01:49:38,820
Asante,
Luteni Shida.

1382
01:49:40,822 --> 01:49:41,990
Hmm.

1383
01:49:48,063 --> 01:49:50,797
Ni ngumu kwangu
kusema kwaheri, pia.

1384
01:50:04,279 --> 01:50:05,613
Endelea.

1385
01:51:12,481 --> 01:51:15,283
Nimefurahi kuwa umerudi, bwana.
Hii ilikuja kwako.

1386
01:51:20,221 --> 01:51:21,390
Hivyo, ni kweli?

1387
01:51:22,458 --> 01:51:23,990
Hiyo Kree
ulichoma macho yako ...

1388
01:51:23,992 --> 01:51:27,260
kwa sababu ulikataa
kuwapa Tesseract?

1389
01:51:27,262 --> 01:51:31,197
Sitathibitisha wala
kukataa ukweli wa hadithi hiyo.

1390
01:51:31,199 --> 01:51:32,267
Kueleweka.

1391
01:51:33,902 --> 01:51:34,867
Samahani kuripoti

1392
01:51:34,869 --> 01:51:36,102
ambayo bado hatujapata
kupatikana Tesseract.

1393
01:51:36,104 --> 01:51:38,338
Nina hakika itatokea
mahali fulani.

1394
01:51:39,974 --> 01:51:41,874
Nitakujulisha
inapofanya hivyo.

1395
01:51:41,876 --> 01:51:43,178
Kisha nini?

1396
01:51:43,811 --> 01:51:45,111
Bwana?

1397
01:51:45,113 --> 01:51:46,078
Hatuna wazo

1398
01:51:46,080 --> 01:51:49,449
nini kingine intergalactic
vitisho viko nje.

1399
01:51:49,451 --> 01:51:51,518
Na mwanamke wetu mmoja
kikosi cha usalama

1400
01:51:51,520 --> 01:51:53,052
alikuwa na ahadi ya awali...

1401
01:51:53,054 --> 01:51:54,856
kwa upande mwingine
ya ulimwengu.

1402
01:51:57,526 --> 01:51:59,761
S.H.I.E.L.D. peke yake
hawezi kutulinda.

1403
01:52:01,363 --> 01:52:03,229
Tunahitaji kupata zaidi.

1404
01:52:03,231 --> 01:52:04,364
Silaha zaidi?

1405
01:52:04,366 --> 01:52:06,265
Mashujaa zaidi.

1406
01:52:06,267 --> 01:52:07,967
Unafikiri unaweza kupata
wengine kama yeye?

1407
01:52:07,969 --> 01:52:10,972
Hmm, tumempata,
na hata hatukutazama.

1408
01:52:12,040 --> 01:52:13,274
Pumzika bwana.

1409
01:52:14,343 --> 01:52:16,211
Umepata
uamuzi mkubwa wa kufanya.

1410
01:55:15,357 --> 01:55:17,091
Hii ni jinamizi.

1411
01:55:18,660 --> 01:55:21,028
Nimekuwa na ndoto bora zaidi.

1412
01:55:23,164 --> 01:55:24,198
Habari.

1413
01:55:25,266 --> 01:55:27,401
Kwa hiyo, jambo hilo lilisimama tu

1414
01:55:27,403 --> 01:55:29,170
kufanya chochote kuzimu
ilikuwa inafanya.

1415
01:55:31,105 --> 01:55:33,673
Tuna nini?

1416
01:55:33,675 --> 01:55:36,275
Chochote ni ishara
kutuma hatimaye crapped nje.

1417
01:55:36,277 --> 01:55:37,377
Nilifikiri
tulipita betri.

1418
01:55:37,379 --> 01:55:38,512
Tulifanya hivyo.

1419
01:55:38,514 --> 01:55:42,315
Bado imechomekwa.
Ilisimama tu.

1420
01:55:42,317 --> 01:55:44,250
Washa upya.
Tuma ishara tena.

1421
01:55:44,252 --> 01:55:45,719
Hata hatujui
hii ni nini.

1422
01:55:45,721 --> 01:55:48,455
Fury alifanya.
Ifanye tu, tafadhali.

1423
01:55:48,457 --> 01:55:51,190
Wewe niambie
pili unapata ishara.

1424
01:55:51,192 --> 01:55:53,595
Nataka kujua ni nani amewasha
mwisho mwingine wa jambo hilo.

1425
01:55:56,532 --> 01:55:58,065
Fury yuko wapi?

1426
02:03:32,250 --> 02:03:37,250
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi